Un yatiri en los bulevares de la soledad: la lectura de coca como estrategia de resistencia cultural en Cábala para inmigrantes de José Luis Ayala

  • Giovanna Iubini Vidal Es magíster en Literatura Hispanoamericana Contemporánea y es doctor (c.) en Ciencias Humanas, mención Discurso y Cultura por la Universidad Austral de Chile. Su ámbito de especialización es la literatura hispanoamericana, con énfasis en la producción poética del Cono Sur (Argentina, Chile y Perú), por lo cual ha estudiado los procesos de construcción de poéticas de género y amerindias. Ha colaborado en proyectos de investigación vinculados a la escritura de vanguardia en Hispanoamérica y sobre literatura indígena contemporánea. Artículos de su especialidad han sido publicados en revistas del Perú y Chile. Ha publicado, como editora, el libro Discursos y culturas. Miradas a Latinoamérica desde la transdisciplinariedad (2010). Actualmente, se desempeña como académica de la Universidad San Sebastián, Valdivia.
Palabras clave: Yatiri, Prácticas rituales, Lectura de la coca, Resistencia cultural, Literatura andina

Resumen

Este estudio tiene por objetivo analizar la propuesta textual y cultural que surge de la obra del escritor puneño
José Luis Ayala, Cábala para inmigrantes (2003). Nuestra hipótesis es que el protagonista asume su condición de migrante a partir de su identidad andina y de su función de mediador con el mundo cósmico, es decir, como yatiri. En este sentido, es posible decir que busca su destino en París a través de la lectura de la coca; debido a eso, mediante su práctica ritual confronta el choque cultural, la discriminación y la racionalidad occidental. Esta acción se transforma en una estrategia que le permite resignificar el espacio de la extranjería, para convertirlo en un locus de resistencia cultural.

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Citas

Ayala , J. L. (2011). Diccionario de la cosmopercepción andina. Religiosidad, jaqisofía y el universo andino. Lima: Grupo Editorial Arteidea.

_______________ (2009). Yatiris. Adivinos andinos. Lima: Editorial Universitaria Universidad Ricardo Palma.

_______________ (2003). Cábala para inmigrantes (Antilaveno/Poemallages). Lima: Noceda Editores.

Bueno, R. (2004). Antonio Cornejo Polar y los avatares de la cultura latinoamericana. Lima: Fondo Editorial de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

Burman , A. (2011). Yatiris en el siglo XXI. El conocimiento, la política y la nueva generación. Recuperado de: https://nuevomundo.revues. org/61331

Cornejo Polar, A. (1989). La formación de la tradición literaria en el Perú. Lima: Centro de Estudios y Publicaciones.

Estermann , J. (2006). Filosofía andina. Sabiduría indígena para un mundo nuevo. La Paz: ISEAT.

Fernández Juárez , G. (2004). Yatiris y Ch’amakanis del Altiplano Aymara. Sueños, Testimonios y Prácticas Ceremoniales. Quito: Abya Yala.

_______________ (1995). El banquete aymara. Mesas y yatiris. La Paz: Hisbol.

Fischman , F. (2004). Procesos sociales y manifestaciones expresivas. Una aproximación a partir de los estudios folklóricos. POTLATCH. Cuaderno de Antropología y Semiótica 1(1), pp. 130–142.

Kristeva , J. (1988). Étrangers à nous-mêmes. París: Fayard.

Landeo, P. (2014). Categorías andinas para una aproximación al willakuy. Lima: Fondo Editorial de la Asamblea Nacional de Rectores.

Lozada , B. (2006). Cosmovisión, historia y política en los Andes. La Paz: Producciones CIMA.

Mendoza Borda , G. (2005). El grupo oquendiano de Puno. Dedocrítico, 11(11), pp. 135–138.

Noriega Bernuy, J. (2012). Caminan los apus. Escritura andina en migración. Lima: Pakarina Ediciones.

Onofre Mamani , L. (2013). Medicina tradicional aimara-Perú. COMUNI@CCIÓN: Revista de Investigación en Comunicación y Desarrollo 4(1), 46–56. Recuperado de http://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/4490811.pdf

Osorio, J. A. (2005). Evocación de escritores puneños. Revista Peruana de Literatura, 3, p. 17.

Publicado
2018-02-15
Sección
Artículos