Sospechoso de pensamiento, palabra, obra y omisión. El Inca Garcilaso y la lingüística andina

  • Odi Gonzales New York University, New York City
Palabras clave: Quechua, Garcilaso Inca de la Vega, Comentarios reales, Lingüística andina, Cerrón Palomino

Resumen

Rodolfo Cerrón Palomino (Huancayo, 1940) es un referente central de la lingüística andina; su índole nativohablante de diversas variantes del runasimi o quechua, su dominio del aimara y sus indagaciones en las arcanas lenguas ancestrales de la región andina (mochica, chipaya, puquina), así como los laboriosos estudios que ha ido publicando con una constancia admirable, lo acreditan como un investigador serio, riguroso y, ciertamente, irreductible. Su vasta bibliografía se enriquece ahora con la publicación en libro de un conjunto de artículos que, por primera vez, discierne aspectos gramaticales quechuas que comparecen
en los libros del Inca Garcilaso, particularmente en Comentarios reales2. Sumido en el copioso despliegue analítico del libro —no exento de reclamaciones—, el presente trabajo intentará formular nuestra lectura.

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Biografía del autor/a

Odi Gonzales, New York University, New York City

Doctor en Literatura Peruana y Latinoamericana por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, realizó también estudios de maestría y doctorado en la Universidad de Maryland,
College Park. Poeta, traductor e investigador de la tradición oral quechua, ha publicado seis libros de poesía y dos de ensayo. Desde 2008 es profesor del Programa de Lengua y Cultura Quechua en New York University.

Citas

Ávila, F. (2007). Dioses y hombres de Huarochirí. Narración quechua por Francisco de Ávila. Lima: Universidad Antonio Ruiz de Montoya.

Betanzos, J. (1987). Suma y narración de los incas. Madrid: Atlas.

Cerrón Palomino, R. (1994). Quechua sureño. Diccionario unificado. Recuperado

de http://www.illa-a.org/wp/wp-content/uploads/2013/07/quechua-

unificado-cerron-goldendict1.png

Cieza de León, P. (1986). Crónica del Perú. Primera parte. Lima: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú.

_______________ (1985).Crónica del Perú. Segunda parte. Lima: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú.

Garcilaso de la Vega, el Inca (1984). Comentarios reales. México D.F.: Editorial Porrúa.

_______________ (2000). Comentarios reales. Madrid: Castalia.

_______________ (2009). Historia general del Perú. Recuperado de http://

shemer.mslib.huji.ac.il/lib/W/ebooks/001531298.pdf

Gonzales, O. (2000). Taki parwa/22 poemas de Kilku Warak’a. Cusco/Lima:

Editorial Navarrete y Biblioteca Municipal de Cusco.

_______________ (2013). El condenado: peregrinaje y expiación entre dos mundos. Voz y memoria quechua en la configuración de la novela Los ríos

profundos. Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Facultad de Letras y Ciencias Humanas.

_______________ (2014). Elegía Apu Inka Atawallpaman. Primer documento de la resistencia Inka (siglo XVI). Lima: Pakarina ediciones.

_______________ (2015). Cartografía garcilasista de Raquel Chang-

Rodríguez. Recuperado de http://www.tandfonline.com/toc/ccla20/current#

González Holguín, D. (1842). Gramática y arte nueva de la lengua general de todo el Perú, llamada lengua qquichua, o lengua del Inca (1607). Recuperado de https://archive.org/stream/gramticayartenue00gonz#page/30/

mode/2up

Guaman Poma de Ayala, F. (1980). Nueva coronica y buen gobierno. Caracas: Biblioteca Ayacucho.

_______________ (1987). Nueva crónica y buen gobierno. México: Siglo XXI Editores.

Mazzotti, J. (1996). Coros mestizos del Inca Garcilaso. Resonancias andinas. Lima: Fondo de Cultura Económica.

drid: Instituto de Cultura Hispánica.

Rostworowski, M. y Remy, P. (1992). Las visitas a Cajamarca. 1571-72 y 1578.

Tomo I. Lima: Instituto de Estudios Peruanos.

Serna, M. (2000). Comentarios reales. Inca Garcilaso de la Vega. Madrid: Castalia.

Santo Tomás, D. (2006). Lexicón o vocabulario de la lengua general del Perú. Lima: Santo Oficio.

Sarmiento de Gamboa, P. (2001). Historia de los incas. Madrid: Ediciones Polifemo.

Zamora. M. (1988). Language, authority and indigenous history in the Comentarios rales de los Incas. Cambridge, New York: Cambridge University Press.

Publicado
2017-03-08
Sección
Artículos