Gaijin de Matayoshi y Yamasaki: un mismo nombre para dos experiencias
DOI:
https://doi.org/10.21142/DES-702-2015-217-238Keywords:
Novela, Cine, Cultura, Cultura Nikkei, Cultura Brasil, Cultura ArgentinaAbstract
La novela de Maximiliano Matayoshi, Gaijin (2002), el film homónimo, Gaijin: Os caminhos da Libertade (1980), y su posterior versión, Gaijin, amame como seu (2005), de Tizuka Yamasaki, se acercan al tema de la inmigración japonesa y los problemas de asimilación experimentados al llegar a Argentina y Brasil, respectivamente. Si bien las perspectivas del autor y la directora difieren, existe un marco común en ambas obras por medio del autor y la directora, respectivamente. Por ser nikkei (descendientes de japoneses), ambos son capaces de entrar y salir de la realidad del individuo inmigrante japonés. El presente análisis se centra en la dinámica de la inmigración japonesa y cómo se comparten los espacios, y cómo las experiencias culturales incidieron en el proceso de asimilación en el nuevo lugar.
Downloads
References
Anderson, B. (1991). Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. Londres: Verso.
Benedict, R. (2006). O crisântemo e a espada; padrões da cultura japonesa. São Paulo: Editorial Perspectiva.
Bourdieu, P. y Johnson, R. (1993). The Field of Cultural Production: Essays on Art and Literature. Nueva York: Columbia University Press.
García Canclini, N. (2003). Noticias recientes sobre la hibridación. Trans: Revista Transcultural de Música, 7.
Giuffre, M. (13 de diciembre de 2013). Maximiliano Matayoshi, en busca de la identidad argentina. Recuperado de http://www.almargen.com.ar/?p=87
Lefebvre, H. y Nicholson–Smith, D. (2007). The Production of Space. Malden: Blackwell.
Lesser, J. (2003). Japanese, Brazilians, Nikkei: A Short History of Identity Building and Homemaking. En Lesser, J. Searching for the Home Abroad.
Japanese Brazilians and Transnationalism (pp. 5–19). Londres: Duke University Press.
Masterson, D. y Funada–Classen S. (2004). The Japanese in Latin America. Urban: University of Illinois Press.
Matayoshi, M. (2003). Gaijin. Buenos Aires: Alfaguara.
Miyazawa, J. (2006). Yawara! A travessia Nihondin–Brasil. São Paulo: edición de autor.
Moniz, N. H. (2002). The films of Tizuka Yamasaki. En Hirabayashi, L.; Kikumura–
Yano, A. y Hirabayashi, J. A. New Worlds, New Lives: Globalization and
People of Japanese Descent in the Americas and from Latin America in Japan. Stanford: Stanford University Press.
Morais, F. (2000). Corações sujos: A historia da Shindo Renmei. São Paulo: Companhia das Letras.
Pinguet, M. (1987). A Morte Voluntaria No Japão. Río de Janeiro: Rocco.
Stam, R. (1997). Tropical Multiculturalism: A Comparative History of Race in Brazilian Cinema and Culture. Durham: Duke University Press.
Stolcke, V. (1986). Cafeicultura: homens, mulheres e capital (1850-1980). São
Paulo: Brasiliense.
Rocha, G. (2000). Imigração estrangeira no Espírito Santo, 1847–1896. Vitória:
edición de la autora.
Vargas, G. (14 de febrero de 2014). Legislação Informatizada – Decreto–
Lei N.º 4.766, De 1 de Outubro de 1942 – Publicação Original. O Portal Da Gaijin de Matayoshi y Yamasaki: un mismo nombre para dos experiencias 240 Câmara Dos Deputados. Recuperado de http://www2.camara.leg.br/legin/
fed/declei/1940-1949/decreto-lei-4766-1-outubro-1942-414873-publicacaooriginal-
-pe.html
Walters, N. M. (10 de julio de 2012). Vicente Amorin, and Brazilian Cinema.
Recuperado de http://riotimesonline.com/brazil-news/rio-entertainment/vicente-amorim-dirty-hearts-and-brazilian-cinema
Walz, E. (2012). Nikkei in the Interior West: Japanese Immigration and Community
Building, 1882–1945. Tucson: University of Arizona Press.
Yamasaki, T. (Director). (2003). Gaijin: Os caminos da libertad. Brasil: Scena Filmes Ltda.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Esta obra está bajo una licencia http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
