Repertorios interpretativos del comerciante informal venezolano en la red social Twitter

Palabras clave: repertorios interpretativos, Psicología Discursiva, Twitter, Migración venezolana, Comercio informal

Resumen

La migración venezolana en Latinoamérica es considerada el fenómeno migratorio más importante de los últimos años (Blouin, 2019) y el Perú no ha sido ajeno a este fenómeno. La comunidad venezolana en el Perú suele ser víctima de procesos xenófobos y racistas por motivos vinculados con la informalidad y el uso de los espacios públicos. El rechazo frecuentemente se evidencia en los medios de comunicación, especialmente por los usuarios en las redes sociales. El presente artículo tiene como objetivo analizar, desde el enfoque de la Psicología Discursiva, los repertorios interpretativos que se construyeron para expresar discursivamente el rechazo por parte de los usuarios peruanos hacia el comerciante informal venezolano en la red social Twitter. Para ello, seleccionamos un conjunto de tuits representativos que explicitan este rechazo hacia los comerciantes informales venezolanos. Los resultados evidencian el uso de tres principales repertorios interpretativos: invasores de los espacios públicos, criminalización y el nacionalismo-pertenencia.

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Biografía del autor/a

Edgar Mauro Yalta Gonzales, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, Perú

Estudiante del décimo ciclo de Lingüística de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM). Pertenece al grupo de investigación Lenguas y Filosofías del Perú (LFP) de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la UNMSM. Sus principales campos de interés son el análisis del discurso, la sociolingüística, la etnolingüística y la antropología. Ha publicado artículos de investigación en revistas nacionales, y ha participado como expositor en encuentros y conferencias nacionales e internacionales

Mirella Alexandra Robles Muñoz, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, Perú

Estudiante del décimo ciclo de Lingüística de la UNMSM. Sus campos de interés son la sociolingüística, la lexicografía y el análisis del discurso. Ha colaborado en publicaciones para las revistas Lengua y Sociedad y Tierra Nuestra. Asimismo, ha participado como expositora en Expoletras IX-2019, en el Encuentro de Jóvenes Investigadores en Humanidades, durante dos años consecutivos, 2020 y 2021, y en el XXII Diálogo de Estudiantes de Lingüística 2021.

Marco Antonio Lovón Cueva, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, Perú

Doctor y magíster en Lingüística por la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP). Licenciado y bachiller en Lingüística por la UNMSM. Enseña cursos de Lingüística Aplicada, Seminario de Investigación Avanzada en temas de Lingüística Migratoria y Seminario de Tesis. Cuenta con estudios de posgrado por la Escuela de Lexicografía Hispánica (ELH) de la Real Academia Española (RAE) y bachillerato en Ciencia Política por la UNMSM. Es asesor de tesis multidisciplinarias, y forma parte de los grupos de investigación Lenguas y Filosofías del Perú (LFP) y Lexi. Es profesor investigador Concytec en la categoría Carlos Monge III. Dicta cursos en la maestría de Lingüística en la UNMSM y es expositor en conferencias nacionales e internacionales

Citas

Aceros, J.-C, Cavalcante, M.-T, Domènech, M. (2016). Envejecer en casa con teleasistencia en España. Un análisis del discurso. Ciência & Saúde Coletiva, 21(8), 2413-2421. http://www.cienciaesaudecoletiva.com.br/artigos/envejecer-en-casa-con-teleasistencia-en-espana-un-analisis-del-discurso/16574?id=16574

ACNUR. (2019). Los flujos de venezolanos continúan constantes, alcanzando ahora la cifra de 3,4 millones. https://bit.ly/2PuQvgb

Arámbulo, C. (2018). El sujeto migrante posmoderno en la literatura-mundo. Desde el Sur, 10(1), 217-230. https://revistas.cientifica.edu.pe/index.php/desdeelsur/article/view/437

Aruj, R. (2008). Causas, consecuencias, efectos e impacto de las migraciones en Latinoamérica. Papeles de población, 14(55), 95-116. Recuperado en 01 de junio de 2021, de http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1405-74252008000100005&lng=es&tlng=es.

Banco Mundial [BM]. (2019, 26 de noviembre). La migración venezolana puede impulsar la productividad y el crecimiento económico del Perú. https://www.bancomundial.org/es/news/press-release/2019/11/26/migracion-venezolana-peru

Bassaletti-Contreras, R. (2013). Construyendo realidades: usos de bullying en discursos chilenos. Summa Psicológica UST, 10(1), 9-22. http://pepsic.bvsalud.org/pdf/summa/v10n1/a02.pdf

Berganza, I. y Solórzano, X. (2019). El proceso de integración social de la migración venezolana en el Perú. En C. Blouin (Coords.), Después de la llegada: Realidades de la migración venezolana (pp. 83-101). Lima: THEMIS. https://bit.ly/3vlGfpN

Blouin, C. (2017, 13 de junio). Entrevista a Cécile Blouin: Migración venezolana en Perú. Parthenon.pe. http://www.parthenon.pe/publico/internacional-publico/migracion-venezolana-en-peru-entrevista-a-cecile-blouin/

Blouin, C. (2019). Antes de la llegada: migración (forzada) de personas venezolanas. En C. Blouin (Coord.), Después de la llegada: Realidades de la migración venezolana (pp. 13-21). Lima: THEMIS. https://bit.ly/3vlGfpN

Briones-Vozmediano, E., Davó-Blanes, M.-C, García-de la Hera, M., Goicolea, I., y Vives-Cases, C. (2016). Discursos profesionales sobre la violencia del compañero íntimo: implicación en la atención de las mujeres inmigrantes en España. Gaceta Sanitaria, 30(5), 326-332. https://dx.doi.org/10.1016/j.gaceta.2016.04.022

Bruno, S. y Arrúa, E. (2019). En búsqueda de la tranquilidad perdida. La inmigración venezolana reciente en el Área Metropolitana de Asunción. En L. Gandini, F. Lozano & V. Prieto (Coords.), Crisis y migración de población venezolana. Entre la desprotección y seguridad jurídica en Latinoamérica (285-310).

Bustamante, M., Díaz, R., y Villareal, P. (2009). Economía informal: Un análisis al comercio ambulante de la región del Maule, Chile. Fórum Empresarial, 14(1), 37-61. https://doi.org/10.33801/fe.v14i1.3407

Calquín, C., Guerra, R., Escobar, R. y Martínez, J. (2020): Repertorios interpretativos de un manual de intervención en la infancia temprana en Chile. Política y Sociedad, 57(1), pp. 197-215. https://revistas.ucm.es/index.php/POSO/article/view/60255

Camargo, E. (2014). El comercio informal en Colombia: causas y consecuencias. In Vestigium Ire, 5(1), 109-116. http://revistas.ustatunja.edu.co/index.php/ivestigium/article/view/609

Castro, L. (2019). La migración masiva venezolana en el Perú y las políticas públicas migratorias [Tesis de grado, Universidad de San Martín de Porres] Repositorio USMP-Institucional.

Celaya, J. (2008). La Empresa en la WEB 2.0. Grupo Planeta

Chicaiza, E. (2017). Análisis del comercio informal y su incidencia a los comerciantes regularizados en la parroquia de Cotocollao, cantón Quito en el año 2015. [Tesis de Pregrado, Universidad Central del Ecuador]. http://www.dspace.uce.edu.ec/bitstream/25000/9931/1/T-UCE-0005-048-2017.pdf

Condori, M., Reyna, G., Villavicencio, A., Párraga, C. y Vilcapoma, D. (2020). Éxodo venezolano, inserción laboral y discriminación social en la ciudad de Huancayo, Perú. Espacios, 41(27), 72-83. https://bit.ly/3yQzHRH

Crisis en Venezuela: cuán cierto es que hay una ola de xenofobia hacia los venezolanos en Perú (2019, octubre 2). BBC News Mundo.

Cruz, M. (2015). Causas del crecimiento del comercio informal y semi formal en la ciudad de La Paz y su incidencia en la creación de empleos directos e indirectos. [Tesis de Grado, Universidad Mayor San Andrés]. https://repositorio.umsa.bo/handle/123456789/6137

De Soto, H. (1989). The Other Path: The Invisible Revolution in the Third World. HarperCollins.

Edley, N. (2001). Analysing masculinity: Interpretative repertories, Ideological dilemmas and Subject Positions. En M. Wetherell, S. Taylor y S. Yates (eds.). Discourse as Data. Londres: Sage, pp. 189-228. http://www2.clarku.edu/~mbamberg/class%20material/107/Analysing%20Masculinity.pdf

El Comercio. (12 de junio de 2019a). Urresti sobre agresión entre serenos y ambulantes: “Hubo exceso, pero fue producto de la adrenalina”. El Comercio. https://bit.ly/337ZEOR

El Comercio (30 de septiembre de 2019b). La confesión del adolescente venezolano que descuartizó a dos jóvenes en el hospedaje. https://elcomercio.pe/lima/policiales/la-confesion-del-adolescente-venezolano-que-descuartizo-a-dos-jovenes-en-el-hospedaje-noticia/

Fernández, J. (2009). Aprendiendo a escribir juntos: Multimodalidad, conocimiento y discurso. Comité Regional Norte de Cooperación con la UNESCO, A. C. y la Universidad Autónoma de Nuevo León. https://repositorio.tec.mx/handle/11285/577648

Fuentes, L. (2015). Construcción discursiva de la experiencia anoréxica: un acercamiento desde la evaluación en el lenguaje. [Trabajo de grado para optar por el título de Magister Scientiae en Lingüística]. Universidad de Los Andes. http://www.saber.ula.ve/bitstream/handle/123456789/40682/Tesis%20Fuentes.pdf?sequence=1&isAllowed=y

Goffman, E. (1963). Estigma: la identidad deteriorada. Amorrortu Editores.

Gómez, J. (2010). La migración internacional: teorías y enfoques, una mirada actual. Semestre Académico, 13(26), 81-100. http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-63462010000100005

Guadalupe, E. (2019). La comunicación para el desarrollo en la promoción de la integración sociocultural de la población nacional y los migrantes y refugiados de Venezuela: el festival “TUMBEmos la xenofobia” [Tesis de licenciatura, Pontificia Universidad Católica del Perú] Repositorio Digital de Tesis y Trabajos de Investigación PUCP. http://tesis.pucp.edu.pe/repositorio/handle/20.500.12404/3/discover

Hütt, H. (2012). Las redes sociales: una nueva herramienta de difusión social. Rev. Reflexiones, 91(2), 121-128. https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/reflexiones/article/view/1513

Koechlin, J. (2018, 16 de abril). “La migración venezolana se da por causas económicas, de violencia social y política”. Antonio Ruiz de Montoya [Entrevistas]. https://www.uarm.edu.pe/Noticias/entrevistas/migracion-venezolana-se-da-por-causas-economicas-violencia-social-politica#.YLqdRbVKjIW

La República. (24 de noviembre de 2020). Mesa Redonda: varios heridos por enfrentamiento entre ambulantes y fiscalizadores. La República. https://bit.ly/3e8TFQb

Loayza, N. (2007). The causes and consequences of informality in Peru. Banco Central de Reserva del Perú, Working Paper 18. https://www.bcrp.gob.pe/en/publications/working-papers/wp-2007-18-the-causes-and-consequences-of-informality-in-peru.html

Loayza, J. (2020). Inmigración venezolana y estigmatización laboral en el Perú. Investigaciones sociales, 23(43), 179-192. http://dx.doi.org/10.15381/is.v23i43.18492

Lovón, M.-A., García, A.-M., Yogui, D., Moreno, D., & Reyna, B. (2021). La migración venezolana en el Perú: el discurso de la explotación laboral. Lengua y Sociedad, 20(1), 189-220. http://revista.letras.unmsm.edu.pe/index.php/ls/article/view/2209

Mendoza, Walter, & Miranda, J. Jaime. (2019). La inmigración venezolana en el Perú: desafíos y oportunidades desde la perspectiva de la salud. Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Publica, 36(3), 497-503. Epub 23 de septiembre de 2019.https://dx.doi.org/10.17843/rpmesp.2019.363.4729

Mesía, Y. (2014). Construcción simbólica de grupos y jerarquías sociales. un estudio comparativo de las ideologías lingüísticas de estudiantes de un colegio estatal y uno particular de Lima. [Tesis para optar el grado de Magíster en Lingüística]. Pontificia Universidad Católica del Perú. https://tesis.pucp.edu.pe/repositorio/handle/20.500.12404/5492

Nolazco, A., Cerrón, E., y Reggiardo, R. (2020). Actores de la economía: Inmigración venezolana, la informalidad y el desempleo en Lima Metropolitana. Espíritu Emprendedor TES, 4(4), 1-17. https://doi.org/10.33970/eetes.v4.n4.2020.211

Pacheco, J. y M. Palma (2014). El discurso profesional en servicios sociales comunitarios: una aproximación desde la identificación de repertorios interpretativos. Alternativas. Cuadernos de Trabajo Social, 21, pp. 9-28. https://alternativasts.ua.es/article/view/2014-n21-el-discurso-profesional-en-servicios-sociales-comunitarios-una-aproximacion-desde-la-identificacion-de-repertorios-interpretativos

Potter, J. & Wetherell, M. (1987). Discourse and Social Psychology: Beyond Attitudes and Behaviour. London: Sage.

Quispe, G., Tapia, M., Ayaviri, D., Villa, M., Borja, M., y Lema, M. (2018). Causas del comercio informal y la evasión tributaria en ciudades intermedias. Revista Espacios, 39 (41), 4. http://www.revistaespacios.com/a18v39n41/18394104.html.

Roldán, M. (2019). Venezuela, éxodo y crimen. Análisis de la incidencia de la migración en la variación del crimen y la violencia en Medellín 2013-2018. [Tesis para optar por el título de Abogado]. Universidad EAFIT. https://repository.eafit.edu.co/handle/10784/13700

Sánchez, D. (2021, 24 de febrero). ¿Veneco malo, peruano bueno?: La xenofobia contra los migrantes venezolanos en el Perú. Enfoque Derecho. https://www.enfoquederecho.com/2021/02/24/veneco-malo-perucho-bueno-la-xenofobia-contra-los-migrantes-venezolanos-en-el-peru/

Sánchez, J. (2015). Repertorios interpretativos de un espacio en transformación: el caso de Armas-Casta Álvarez en Zaragoza. URBS. Revista de Estudios Urbanos y Ciencias Sociales, 5(1), 89-105. http://repositorio.ual.es/handle/10835/3794

Suárez, D. (2008). Causas y efectos de la migración internacional. Perspectivas, 22,161-180. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=425942158006

Trome. (25 de octubre de 2019). La Victoria: Violenta pelea entre 'jaladores' peruanos y venezolanos termina con saqueos en Gamarra. Trome. https://bit.ly/2QQSQ5J

Valdiglesias, J. (2019). Efectos de corto plazo de la inmigración venezolana en el Perú. Pensamiento Crítico, 23(2), 73-96. https://doi.org/10.15381/pc.v23i2.15805

Van Dijk, T. (2000). El discurso como interacción social. Gedisa Editorial.

Venezolanos en Perú (18 de junio de 2021). Gobierno peruano accede a solicitud de extradición de ciudadana venezolana implicada en doble descuartizamiento en San Martín de Porres. https://venezolanosenperu.com.pe/gobierno-peruano-accede-a-solicitud-de-extradicion-de-ciudadana-venezolana-implicada-en-doble-descuartizamiento-en-san-martin-de-porres/

Wetherell, M. (1998). Positioning and interpretative repertoires: conversation analysis and post-structuralism in dialogue. Discourse and Society, 9(3), 431-456. https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0957926598009003005

Wetherell, M. y Potter, J. (1992). Mapping the language of racism. Discourse and the legitimation of explotation. HarvesterWheatsheaf.

Wetherell, M. y Potter, J. (1996). El análisis del discurso y la identificación de los repertorios interpretativos. Ángel Juan Gordo López, José Luis Linaza Iglesias (coord.). Psicologías, discursos y poder (pp. 63-78). Visor. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5180991

Zavala, V. (2016). Ideologías sobre el quechua desde el poder: una aproximación discursiva. Signo y Seña, 29, 207-234. http://revistas.filo.uba.ar/index.php/sys/index

Publicado
2022-01-03