Interculturality and EIB teacher training. Perceptions from pedagogical practice
DOI:
https://doi.org/10.21142/DES-1702-2025-0019Keywords:
bilingual intercultural education, cultural identity, cultural discrimination, intercultural educationAbstract
The objective of the article was to identify the intercultural approach in the educational praxis of the teacher training institution in intercultural bilingual education. Using qualitative methodology, phenomenological design, three managers, three trainers and six students were interviewed, which allowed collecting the perception of cultural identity, dialogue of knowledge and cultural discrimination; In addition, institutional documentation was reviewed. The results indicate that the pedagogical practice moves between the valuation of Quechua, the customs, the most visible culture and its exchange, which configures a non-critical position of interculturality, with the risk of becoming folklorized, and that can become cultural assimilation. A notable effort to promote cultural affirmation through experiential pedagogy stands out, but challenges remain to truly interculturalize the curriculum, the training of teacher trainers from a more critical and transformative perspective.
Downloads
References
Arribas, A. (2021). Interculturalidad, crianza de la diversidad epistémica y diálogo de saberes. Apuntes sobre el pluridiverso. Proyecto Andino de Tecnologías Campesinas (Pratec).
Castillo, E. y Ocoró, A. (2023). De la interculturalidad al racismo en la educación superior. En G. Czarny, C. Navia, S. Velasco y G. y Salinas (coords.), Racismos y educación superior en Indo-Afro-Latinoamérica (pp. 21-36). Universidad Pedagógica Nacional y CLACSO. https://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/bitstream/CLACSO/248908/1/Racismos-educacion-superior.pdf
Cerrón-Palomino, R. (1994). Quechua sureño. Diccionario unificado. Quechua-castellano. Castellano-quechua. Biblioteca básica peruana. Biblioteca Nacional del Perú. Biblioteca Nacional del Perú. https://dokumen.pub/urin-qhichwa-quechua-sureo-diccionario-unificado-quechua-castellano-castellano-quechua.html
Chávez, O. (2024). Interculturalidad y bilingüismo: entre el normativismo funcional y posturas emergentes en el diseño curricular oficial de formación docente en educación intercultural bilingüe en el Perú. Lengua y Sociedad, 23(1), 103-130. https://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/lenguaysociedad/article/view/25928
Chirix, E.D. (2019). Estudio sobre racismo, discriminación y brechas de desigualdad en Guatemala. Una mirada conceptual. CEPAL, Naciones Unidas. https://repositorio.cepal.org/server/api/core/bitstreams/8e1d3619-36cf-44ba-bb0e-083ab0548f26/content
Comboni, S. y Juárez, J. M. (2013). Las interculturalidad-es, identidad-es y diálogo de saberes. Reencuentro, 66, 10-23. https://www.redalyc.org/pdf/340/34027019002.pdf
Corbetta, S. (2021). Políticas educativas e interculturalidad en América Latina. Estado del arte (2015-2020). Unesco. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000377573
Defensoría del Pueblo. (2016). Educación intercultural bilingüe hacia el 2021. Una política de Estado imprescindible para el desarrollo de los pueblos indígenas. Serie Informes Defensoriales. Informe N.° 174. Defensoría del Pueblo. https://www.defensoria.gob.pe/wp-content/uploads/2018/05/Informe-defensorial-174-EIB.pdf
Dussel, I. (2007). Los uniformes como políticas del cuerpo. Un acercamiento foucaultiano a la historia y el presente de los códigos de vestimenta en la escuela. En Z. Pedraza (comp.), Políticas y estéticas del cuerpo en América Latina (pp. 131-160). Universidad de los Andes, Facultad de Ciencias Sociales, Departamento de Arqueología. https://repositorio.uniandes.edu.co/server/api/core/bitstreams/4064ad3c-eb80-4c6b-90b1-ed3710bfe330/content#page=131
Eguren, M. (2021). El uso de materiales educativos en las escuelas peruanas: un aprendizaje en proceso. Instituto de Estudios Peruanos. https://repositorio.iep.org.pe/bitstream/handle/IEP/1219/Eguren_Belaunde_El-uso-materiales-educativos-escuelas-peruanas.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Escudero, C. (2020). El análisis temático como herramienta de investigación social en el área de la comunicación social: contribuciones y limitaciones. La Trama de la Comunicación, 24(2), 89-100. https://www.scielo.org.ar/pdf/trama/v24n2/v24n2a05.pdf
Escuela de Educación Superior Pedagógica Pública «José Salvador Cavero Ovalle», EESPP. (2023). Proyecto Curricular Institucional 2023-2027.
Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, Unicef. (2009). Atlas sociolingüístico de pueblos indígenas en América Latina. https://www.unicef.org/lac/media/9791/file/PDF%20Atlas%20sociolinguistico%20de%20pueblos%20ind%C3%ADgenas%20en%20ALC-Tomo%201.pdf
Hernández-Sampiere, R. y Mendoza, C. P. (2018). Metodología de investigación. Las rutas cuantitativa, cualitativa y mixta. McGraw-Hill Interamericana Editores.
Ibáñez, N., Figueroa, M., Rodríguez, M. S. y Aros, A. (2018). Interculturalidad en la formación docente: Un aporte desde las voces de personas de los pueblos originarios. Estudios Pedagógicos, 44(1), 225-239. https://web.s.ebscohost.com/ehost/pdfviewer/pdfviewer?vid=2&sid=0be58700-d293-44f7-96fe-d136a5c7f4bb%40redis
López, L. (2019). Interculturalidad y políticas públicas en América Latina. En J. E. Gonzales (ed.), Multiculturalismo e interculturalidad en las Américas Canadá, México, Guatemala, Colombia, Bolivia, Brasil, Uruguay (pp. 48-101). Cátedra Unesco y Diálogo Intercultural, Universidad Nacional de Colombia,. https://www.academia.edu/40115208/MULTICULTURALISMO_E_INTERCULTURALIDAD_EN_LAS_AM%C3%89RICAS
López, L. E. (2022). ¡Kachkaniraqmi! Lenguas, territorios e interculturalidades en los Andes. En S. C. Sartorello, A. C. Hecht, J. L. García y E. S. Lara (coords.), Tejiendo diálogos y tramas desde el sur-sur. Territorio, participación e interculturalidad (pp. 23-50). Universidad Iberoamericana, Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales y Universidad Autónoma de Guerrero.
López, L. E. (2023). Hacia la interculturalización y desracialización de la educación superior guatemalteca. En G. Czarny, C. Navia, S. Velasco y G. Salinas, (Coords.). Racismos y educación superior en Indo-Afro-Latinoamérica (pp. 37-79). Universidad Pedagógica Nacional y CLACSO. https://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/bitstream/CLACSO/248908/1/Racismos-educacion-superior.pdf
Lovón, M. y Quispe, A. (2020). ¿Quién tiene derecho a opinar sobre política lingüística en Perú? Un análisis crítico del discurso. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura, 25(3), 733-751. https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v25n03a12
Mato, D. (2023). Contextualizar y desagregar la idea de «rascismo estructural» para erradicar el racismo en la educación superior. En G. Czarny, C. Navia, S. Velasco y G. Salinas (coords.), Racismos y educación superior en Indo-Afro-Latinoamérica (pp. 337-368). Universidad Pedagógica Nacional y CLACSO. https://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/bitstream/CLACSO/248908/1/Racismos-educacion-superior.pdf
Mendoza, R., Alvarado, S.mV. y Arroyo, A. (2020). Las y los jóvenes indígenas: un acercamiento a su investigación en América Latina. Revista Cultura y Representaciones Sociales, 15(29), 365-395. https://www.scielo.org.mx/pdf/crs/v15n29/2007-8110-crs-15-29-365.pdf
Ministerio de Cultura. (2023). Registro nacional de lenguas indígenas u originarias del Perú. Tomo I. https://centroderecursos.cultura.pe/sites/default/files/rb/pdf/RENALIO%20%E2%80%93%20Tomo%20I%20%E2%80%93%20Lenguas%20Andinas.pdf
Ministerio de Educación, Minedu. (2016). Política Sectorial de Educación Intercultural y Educación Intercultural Bilingüe. Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural. Equipo de Lineamientos de Política Repositorio Minedu. https://repositorio.minedu.gob.pe/handle/20.500.12799/5960
Ministerio de Educación, Minedu. (2017). Módulo autoformativo de pedagogía intercultural. Programa de formación para acompañantes de soporte pedagógico intercultural. Minedu.
Ministerio de Educación, Minedu. (2018). Modelo de Servicio Educativo Intercultural Bilingüe (MSEIB). https://repositorio.minedu.gob.pe/handle/20.500.12799/5971
Ministerio de Educación, Minedu. (2019). Diseño Curricular Básico Nacional de la Formación Inicial Docente. Programa de Estudios de Educación Primaria Intercultural Bilingüe. Ministerio de Educación. Dirección General de Desarrollo Docente y Dirección de Formación Inicial Docente. https://www.minedu.gob.pe/superiorpedagogica/producto/diseno-curricular-basico-nacional-programa-de-estudios-de-educacion-primaria-intercultural-bilingue/
Molina, A. (2023). La uni-forma del uniforme como piel. Wimblu, revista de estudios de psicología. Wimb Lu, 18(2), 43-48. https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/wimblu/article/view/56874
Mujica, L. (2007). Hacia la formación de las identidades. Notas para una propuesta intercultural. En J. Ansión y F. Tubino (eds.), Educar en ciudadanía intercultural. Experiencias y retos en la formación de estudiantes universitarios indígenas (pp. 11-36). Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú.
Navia, C. y Gómez, M. (2023). Racismo y formación docente en educación primaria. En G. Czarny, C. Navia, S. Velasco y G. y Salinas (coords.). Racismos y educación superior en Indo-Afro-Latinoamérica. (pp. 81-111). Universidad Pedagógica Nacional y CLACSO. https://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/bitstream/CLACSO/248908/1/Racismos-educacion-superior.pdf
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, Unesco. (2016). Estado de arte y criterios orientadores para la elaboración de políticas de formación y desarrollo profesional de docentes de primera infancia en América Latina y el Caribe. Unesco. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000245157?posInSet=5&queryId=0271be63-b97e-4d63-878b-49724463e441
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, Unesco. (2019). Una aproximación al programa de formación profesional en educación inicial EIB para docentes sin título de las comunidades indígenas bilingües de la Amazonía. Unesco. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000372173?posInSet=14&queryId=94d6d92e-7462-47e0-a0ee-1dcba600b92d
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, Unesco. (2021a). Políticas de educación intercultural bilingüe. Estudios sobre políticas educativas en América Latina. Laboratorio Latinoamericano de Evaluación de la Calidad (LLECE). https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000379490?posInSet=11&queryId=5236ce91-1bc7-4289-aaa5-47d0d481f5bd
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, Unesco, e Instituto Internacional de Planeamiento de la Educación, IIPE. (2011). Escuela, identidad y discriminación. Unesco-IIPE. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000220322
Pacue, G. L. (2023). Pedagogía indígena: una manera de fortalecer «el buen vivir» en todas las comunidades indígenas Nasa del sur de Colombia. Journal of Microbiology & Health Education, 5(2), 286-297. https://journalmhe.org/ojs3/index.php/jmhe/article/view/51/67
Prada, F. y López, L. E. (2012). Educación superior y descentramiento epistemológico. En F. Tubino y K. Mansilla (eds). Universidad e interculturalidad. Desafíos para América Latina (pp. 29-53). Pontificia Universidad Católica del Perú. https://red.pucp.edu.pe/ridei/files/2012/05/Universidad_e_interculturalidad_para_web.pdf
Ramos, C. (2020). Los alcances de una investigación. CienciAmérica, 9(3). https://cienciamerica.edu.ec/index.php/uti/article/view/336/621
Resolución Viceministerial 158-2022-MINEDU. (1 de diciembre de 2022). Registro Nacional de Instituciones educativas que brindan el servicio de educación intercultural bilingüe. Diario Oficial El Peruano. http://escale.minedu.gob.pe/c/document_library/get_file?uuid=e080e0ee-2803-498b-9a7b-167afc0bc3ac&groupId=10156
Schmelkes, S. y Ballesteros, A. D. (2020). Formación de docentes indígenas en algunos países de Américas Latina. Unesco IIEP. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000375591
Schmelkes, S. (2012). Multiculturalismo, educación intercultural y universidades. En F. Tubino y K. Mansilla (eds.), Universidad e interculturalidad. Desafíos para América Latina (pp. 55-85). Pontificia Universidad Católica del Perú. https://red.pucp.edu.pe/ridei/files/2012/05/Universidad_e_interculturalidad_para_web.pdf
Trapnell, L. (2017). Las voces de los conocedores y conocedoras de los pueblos originarios en la formación docente. Anthropologica, 35(39), 57-74. http://www.scielo.org.pe/pdf/anthro/v35n39/a03v35n39.pdf
Tubino, F. (2012). Del interculturalismo funcional al interculturalismo crítico. https://red.pucp.edu.pe/wp-content/uploads/biblioteca/inter_funcional.pdf
Vargas, R. (2016). Del cholo de mierda al cholo power. Discriminación, prototipos y cambio semántico en el español del Perú. [Tesis doctoral, Universidad de Montreal]. https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/bitstream/handle/1866/19038/Vargas_Benavente_Raphael_2016_these.pdf?sequence=2
Vergara, M. (2013). Educación con equidad en el medio indígena. ¿Aspiración o realidad? En M. Vergara y R. Calderón (coords.), Cultura y generación de conocimiento en América Latina (pp. 135-158). Universidad del Valle de Atemajac, Universidad Pedagógica Nacional e Instituto Lev Vygotsky.
Walsh, C. (2005). La interculturalidad en la educación. Dirección Nacional de Educación Bilingüe Intercultural y Unicef. https://repositorio.minedu.gob.pe/handle/20.500.12799/3310
Walsh, C. (2009). Interculturalidad crítica y educación intercultural. En J. Viaña, L. Tapia y C. Walsh (coords.), Construyendo interculturalidad crítica (pp. 75-96). Instituto Internacional de Integración del Convenio Andrés Bello. https://sermixe.org/wp-content/uploads/2020/08/Lectura10.pdf
Zañartu, N., Bustos, C., Grandón, P. y Aravena, A. (2021). Componentes cognitivos y afectivos de la identidad étnica en jóvenes mapuche de Gran Concepción, Chile. Psikhe, 3(1). https://doi.org/10.7764/psykhe.2018.22191
Zavala, V. (2013). An ancestral language to speak with the «Other»: closing down ideological spaces of a language policy in the Peruvian Andes. Language Policy, 13(1).
Zavala, V. (2018). ¿Cómo desarrollar prácticas de interculturalidad crítica en instituciones de formación docente? Pontificia Universidad Católica del Perú.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Esta obra está bajo una licencia http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/