Experiencias de las parteras aymaras: un aporte al patrimonio cultural en una región transfronteriza al norte de Chile
DOI:
https://doi.org/10.21142/DES-1801-2026-0022Palavras-chave:
salud materna, partería, patrimonio cultural inmaterial, pueblos indígenas, salud interculturalResumo
Este artículo examina las experiencias de las parteras tradicionales aymaras (usuyiris) en la región fronteriza de Arica y Parinacota, ubicada en el extremo norte de Chile. El objetivo fue identificar y sistematizar sus prácticas medicinales ancestrales relacionadas con el embarazo, parto y puerperio, con el propósito de validarlas y poner en valor los saberes ancestrales. Con un enfoque cualitativo dentro de un paradigma pospositivista, el estudio empleó la etnografía focalizada como marco metodológico y realizó entrevistas semiestructuradas a cuatro parteras adultas mayores. Los hallazgos revelan un profundo conocimiento ancestral transmitido oralmente y mantenido a través de la práctica intergeneracional. Las usuyiris abordan las dimensiones físicas, emocionales y espirituales del cuidado, ya que mantienen una fuerte conexión con la naturaleza y el entorno circundante. El estudio destaca la importancia de reconocer estas prácticas como patrimonio cultural inmaterial, apoyar su preservación y promover un modelo de salud intercultural para diversas comunidades.
Downloads
Referências
Albó, X. (2000). Aymaras entre Bolivia, Perú y Chile. Estudios Atacameños, (19), 43-74. https://doi.org/10.22199/S07181043.2000.0019.00003
Álvarez, A. y Aguirre, C. (2021). Desarrollismo y salud reproductiva: La intervención de los dispositivos biomédicos en los cuerpos femeninos aymaras, en el norte de Chile. Diálogo Andino, (66), 365-376. https://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0719-26812021000300365
Argüello-Avendaño, H. E. y Mateo-González, A. (2014). Parteras tradicionales y parto medicalizado, ¿un conflicto del pasado? Evolución del discurso de los organismos internacionales en los últimos veinte años. LiminaR. Estudios Sociales y Humanísticos, 12(2), 13-29.
Arnold, D., Yapita, J. de D. y Tito, M. (1999). Vocabulario aymara del parto y de la vida reproductiva de la mujer. Instituto de Lengua y Cultura Aymara y Family Health International.
Arocutipa, V. A. (2019). Los valores de la cultura aymara en la construcción de la personalidad. Revista de Investigaciones, 8(1), 884-894.
Bengtsson, M. (2016). How to plan and perform a qualitative study using content analysis. NursingPlus Open, 2, 8-14.
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile (BCN). (2024). Arica. Reporte comunal. https://www.bcn.cl/siit/reportescomunales/comunas_v.html?anno=2024&idcom=15101
Bolados, P. (2012). Neoliberalismo multicultural en el Chile postdictadura: la política indígena en salud y sus efectos en comunidades mapuches y atacameñas. Chungará (Arica), 44(1), 135-144. https://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-73562012000100010
Carrasco, A. M. (2020). Diferencias de género a través del curso de la vida entre los aymaras del norte de Chile. Interciencia, 45(3), 124-131. https://www.redalyc.org/journal/339/33962773002/33962773002.pdf
Cerda Muñoz, L. (2020). Formación profesional de la matrona/matrón en Chile: años de historia. Revista Chilena de Obstetricia y Ginecología, 85(2), 115-122. https://doi.org/10.4067/S0717-75262020000200115
Costas Monje, P. F. (2020). Una cosa es la medicina tradicional y otra es lo intercultural: La inclusión de las parteras indígenas a las políticas públicas interculturales de salud en Bolivia. [Tesis de maestría, FLACSO, Sede Académica Argentina]. https://www.prigepp.org/pdf/21092809344337.pdf
Departamento de Estadística e Información en Salud (DEIS). (2016). REM04 - Atención integral a personas: Sección G. Ministerio de Salud.
Godoy-Catalán, L., y Zárate, M. S. (2015). Trabajo y compromiso. Matronas del Servicio Nacional de Salud, Chile 1952-1973. Revista Ciencias de la Salud, 13(3), 411-430. https://doi.org/10.12804/revsalud13.03.2015.07
González, J. A. (2017). Aymaras ante el clivaje regionalista en Chile: etnicidad, recursos y autonomía polisémica. Encrucijada Americana, 9(1), 55-68. https://doi.org/10.53689/ea.v9i1.18
González, G. M. (2002). Chilenizando a Tunupa. La escuela pública en el Tarapacá andino 1880-1990. Ediciones de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos.
Gregory-Davis, K. J. (2012). Un compromiso al parto culturalmente sensible: Una evaluación de la interculturalidad en salud reproductiva en el norte de Chile. Independent Study Project, 1331. SIT Digital Collections. https://digitalcollections.sit.edu/isp_collection/1331
Instituto Nacional de Estadísticas (INE). (2023). Proyecciones demográficas 2024: Indicadores de fecundidad en Chile. https://www.ine.cl
Instituto Nacional de Estadísticas (INE). (2024). Resultado CENSO 2027. https://resultados.censo2017.cl/Region?R=R15
Instituto Nacional de Estadísticas (INE). (2020). Día del Encuentro entre Dos Mundos: los pueblos originarios en Chile según el Censo 2017. https://www.ine.gob.cl/sala-de-prensa/prensa/general/noticia/2020/10/12/d%C3%ADa-del-encuentro-entre-dos-mundos-los-pueblos-originarios-en-chile-seg%C3%BAn-el-censo-2017
Langdon-Embry, L. (2009). El rol de las parteras en la provincia de Parinacota. Independent Study Project 734. SIT Digital Collections. https://digitalcollections.sit.edu/isp_collection/734
Lema, V. S. (2023). Cuando el diablo mete la cola: K’horo, chamanismos y mundos liminales en los Andes centro sur. Revue d’ethnoécologie, 24. https://doi.org/10.4000/ethnoecologie.9765
Lincoln, Y. S., Lynham, S. A. y Guba, E. G. (2018). Controversias paradigmáticas, contradicciones y confluencias emergentes, revisitadas. En N. K. Denzin y Y. S. Lincoln (eds.), The Sage handbook of qualitative research (pp. 108-150). (5.ª ed.). Sage.
Mamani, J. H. y Lucana, E. C. (2024). El pensamiento andino decolonial como herramienta de transformación política en quechuas y aimaras del sur del Perú. Ciencia Latina Revista Científica Multidisciplinar, 8(1), 1896-1912.
Manríquez-Hizaut, M., Rebolledo-Sanhueza, J., Inglés-Yañez, D., Klett-Fuentes, R., Lagos-Fernández, C. y Figueroa-Huencho, V. (2022). Experiencias de salud mapuche en Atención Primaria de Salud desde trabajadores sanitarios y usuarios/as en zona urbana de Chile. Saúde e Sociedade, 31, e210022es.
Mawoza, T., Nhachi, C. y Magwali, T. (2019). Prevalence of traditional medicine use during pregnancy, at labour and for postpartum care in a rural area in Zimbabwe. Clinics in Mother and Child Health, 16(2), 321. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/31341518/
Meireles, A., Muñoz, Y., Verdival, R. y Lage, C. (2024). Análisis de la protección de medicinas tradicionales y saberes ancestrales a la luz de la bioética y el reconocimiento de las comunidades indígenas vulnerables en la Comunidad Andina. Anuário Antropológico, 49(1), 348-368. https://doi.org/10.4000/aa.11914
Ministerio de Desarrollo Social y Familia (MDSF). (2006). Sistematización parto humanizado en población aymara. Chile Crece Contigo. https://www.crececontigo.gob.cl/wp-content/uploads/2015/11/05-Parto-aymara.pdf
Ministerio de Desarrollo Social y Familia (MDSF). (2021). Informe de desarrollo social 2021. https://www.desarrollosocialyfamilia.gob.cl/storage/docs/ids/Informe-desarrollo-social-2021.pdf
Ministerio de Educación. (2022). Diccionario de lengua aymara. https://bibliotecadigital.mineduc.cl/handle/20.500.12365/17169
Ministerio de Salud (Minsal). (2017). Aprueba Norma Técnica N°189, Decreto Exento N°208, para la entrega de la placenta. https://www.minsal.cl/wp-content/uploads/2015/09/Decreto-208.-NT-N%C2%BA189-entrega-de-placenta.pdf
Ministerio de Salud (Minsal). (2021). Guía de experiencias significativas y recomendaciones para los equipos de salud. Pertinencia cultural en el trabajo con pueblos indígenas en el ámbito de la salud sexual y salud reproductiva. https://www.minsal.cl/salud-sexual-y-reproductiva-documentos/
Ministerio de Salud (Minsal). (2022). Servicio de Salud de Arica y hospital regional reanudan programa de parto a la manera aymara. Servicio de Salud de Arica. https://portal.saludarica.cl/servicio-de-salud-arica-y-hospital-regional-reanudan-programa-de-parto-a-la-manera-aymara/
Ministerio de Salud (Minsal). (2023). Aprueba reglamento sobre el derecho de las personas pertenecientes a los pueblos indígenas a recibir una atención de salud con pertinencia cultural. https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1199560
Moscoso, A., Vásquez, M. y Pulido, C. (2021). Relaciones sociales de mujeres aymaras translocales: una explicación desde la presencia/ausencia del Suma Qamaña. Diálogo Andino, (65), 321-331.
Neira-Castro, E. (2024). Dos tipos de don: sobre conocimiento, reconocimiento y el liderazgo de las parteras. El caso de dos comunidades en México: una mixteca y una nahua. Maguaré, 38(1), 131-167. https://doi.org/10.15446/mag.v38n1.112323
Organización Mundial de la Salud (OMS). (2023). Medicina tradicional. ¿Qué es la medicina tradicional? https://www.who.int/es/news-room/questions-and-answers/item/traditional-medicine
Organización Mundial de la Salud (OMS). (2024). Salud materna y perinatal. https://www.who.int/teams/sexual-and-reproductive-health-and-research-(srh)/areas-of-work/maternal-and-perinatal-health
Frontera Norte. (11 de septiembre de 2025). Parteras Aymara impulsan atención con pertinencia cultural en el hospital de Arica. https://www.fronteranorte.cl/2025/09/11/parteras-aymara-impulsan-atencion-con-pertinencia-cultural-en-el-hospital-de-arica/
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) (2003). El texto de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial. https://ich.unesco.org/es/convenci%C3%B3n
Pieper, J. (2008). Salvar vidas y gestar modernidad. En M. Zárate (comp.), Por la salud del cuerpo. Historia y políticas sanitarias en Chile (pp. 189-227). Universidad Alberto Hurtado. https://www.aacademica.org/soledad.zarate/45.pdf
Riveros, MA. (2019). Partería tradicional y saberes ancestrales, una mirada desde la ciudad de La Paz. Reunión anual de etnografía. Expresiones: cuerpos y objetos (pp. 261-271). Museo Nacional de Etnografía y Folklore (Musef). https://www.researchgate.net/publication/354115117_Parteria_tradicional_y_saberes_ancestrales_una_mirada_desde_la_ciudad_de_La_Paz
Rodríguez V, V. y Duarte, C. (2020). Saberes ancestrales y prácticas tradicionales: embarazo, parto y puerperio en mujeres colla de la región de Atacama. Diálogo Andino, (63), 113-124. https://www.scielo.cl/pdf/rda/n63/0719-2681-rda-63-113.pdf
Rojas, X. y Osorio, B. (2017). Criterios de calidad y rigor en la metodología cualitativa. Gaceta de Pedagogía, 36, 63-75. https://revistas.upel.edu.ve/index.php/gaceta/article/view/566
Sánchez-David, M. (2023). Mujeres medicina, las mujeres sabias en el mundo precolombino. En C. Simmons Caldas y M. Valls i García (eds.), Tejiendo imágenes. Homenaje a Victòria Solanilla Demestre (pp. 336-345). University of Nebraska. https://digitalcommons.unl.edu/tihvsd/38/
Servicio de Salud de Arica (SSA). (2024). Programa especial de salud y pueblos indígenas. https://portal.saludarica.cl/programas-de-salud/programa-salud-pueblos-indigenas/
Servicio Nacional del Patrimonio Cultural (Serpat). (S. f.). Patrimonio cultural inmaterial. https://www.patrimoniocultural.gob.cl/patrimonio-cultural-inmaterial
Sibrian, N. (2016). El proceso de medicalización del embarazo en Chile: Siglos de posicionamiento y legitimación discursiva. Revista Latinoamericana de Estudios sobre Cuerpos, Emociones y Sociedad, 8(21), 25-36.
Solís, M. P. A., Puschner, S. M. C., Ibarra, V. V., Castro, E., Caballero, I. R. y Acuña, S. T. (2023). Experiencias locales de salud materna con perspectiva intercultural en Putre y Tirúa, Chile. Desacatos. Revista de Ciencias Sociales, 71, 130-145.
Valdivia, M. P. (2009). Cosmovisión aymara y su aplicación práctica en un contexto sanitario del norte de Chile. Revista de Bioética y Derecho, 7, 1-5. https://doi.org/10.1344/rbd2006.7.7870
Vargas, J., Chunga, C., Solórzano, X. y Mamani, F. (2023). Derechos de los pueblos indígenas y consulta previa. Informe de línea de base del Plan Nacional de Acción 2021-2025. Ministro de Justicia y Derechos Humanos. https://globalnaps.org/wp-content/uploads/2023/01/Peru_Derechos-de-los-pueblos-indigenas-y-consulta-previa-Informe-de-DLB-del-PNA-2021-2025.pdf
Villaseñor Alonso, I. y Zolla Márquez, E. (2012). Del patrimonio cultural inmaterial o la patrimonialización de la cultura. Cultura y Representaciones Sociales, 6(12), 75-101. http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2007-81102012000100003&lng=es&tlng=es
Wall, S. (2015). Focused ethnography: A methodological adaptation for social research in emerging contexts. Forum: Qualitative Social Research, 16(1). https://doi.org/10.17169/fqs-16.1.2182
Zárate, M. S. (2007). De partera a matrona: hacia la asistencia profesional del parto en Chile en el siglo XIX. Calidad en la Educación, 27, 249-268. https://www.calidadenlaeducacion.cl/index.php/rce/article/view/227/232
Zuchel, L. y González, L. (2024). Vivencia y convivencia cultural en Chile: algunas ideas desde la filosofía intercultural. Revista Guillermo de Ockham, 22(1), 187-202.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença

Esta obra está bajo una licencia http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/















