Borka Sattler, El retrato

Abstract

El retrato (2014) es una novela que incorpora múltiples alusiones artísticas,
las cuales no existen solo como un agregado, sino que su autora, la
pintora y escritora Borka Sattler, logra construir una poética de la imagen
y la letra. No en el sentido de que el libro contenga imágenes plasmadas
en la portada y la contraportada, sino porque el lector logrará familiarizarse
con las cualidades de la pintura a través de la perspectiva del narrador
y la de los personajes, con lo que la imagen hablada, la imagen narrada,
formará parte relevante de esta nueva novela de Sattler.

Las acciones, que transcurren en Italia, Canadá y Perú, muestran el desarrollo
de una mujer en su etapa de madurez. Estela es su nombre. Ella
es quien se impone como la protagonista de esta novela y será quien establezca
las relaciones entre los diferentes personajes que participan de
esta historia que entreteje la narración y la imagen. Esta última es introducida
en la novela a través de una pintura, el retrato de Karl Kits, un alemán
establecido en el Perú. La obra artística que llega hasta el departamento
de Estela ejerce sobre ella gran fascinación: «Se quedó un poco aturdida,
pues le había impactado aquel retrato, la cara de ese hombre, su mirada
profunda y perturbadora y sobre todo su actitud de ganador» (p. 10). Estela
recibe, por parte de la viuda de Kits, la misión de restaurar la obra; pero
al ver el rostro del alemán, el cuadro dejará de ser una misión profesional
para introducirse en los planos más íntimos de la protagonista.