«Yo he viajado mucho en mis sueños. Me han llevado por el Atlántico y también por el Amazonas». Territorios oníricos del pueblo indígena kukama
DOI:
https://doi.org/10.21142/DES-1802-2026-e0036Palavras-chave:
Territorio, indígenas, kukama, onírica, sueños, cosmologíasResumo
Este artículo analiza las narrativas oníricas del pueblo indígena kukama de la Amazonía peruana como relatos en los cuales se evidencian las interacciones territoriales cosmológicas entre las gentes (humanos y no humanos) a través del extenso territorio indígena kukama. Desafiando la dicotomía sueño-vigilia, se propone el concepto de «territorio onírico» como una extensión habitable donde el espíritu viaja y negocia con diversas alteridades (seres-planta, dueños de la tierra, ancestros). Mediante un análisis de contenido etnográfico se examina la doble dimensión del soñar: como una escuela donde se adquieren saberes técnicos y curativos mediante un aprendizaje, y un espacio de complementariedad en la relación entre los lugares vividos por los seres cosmológicos. Se concluye que el sueño es un espacio-tiempo donde el ser kukama extiende su tejido social y cosmológico para establecer relaciones diplomáticas indispensables con los no humanos, de forma que visita territorios tanto propios como nuevos lugares habitados por otras gentes. Estos procesos de diálogo y alianzas cosmológicas hacen parte del equilibrio ecológico-social y la constitución de la persona kukama.
Downloads
Referências
Alves Frade, J. (2024). Outras políticas no Antropoceno. O que nos ensinam os Yanomami? Novos Debates, 9(2), 1-27. https://doi.org/10.48006/2358-0097/V9N2.E9209
Angrosino, M. V. (2009). Etnografia e observação participante. Artmed.
Angulo-Giraldo, M. (2022). Territórios submersos em rios: narrativas míticas em textos e desenhos do povo indígena Kukama Kukamiria (Peru) em Karuara, la gente del río (2016). Revista Campo-Território, 17(48), 1-26.
Angulo-Giraldo, M. (2023). El sueño como hecho social: análisis de las narrativas del pueblo indígena Kukama-Kukamiria (Perú): análisis de las narrativas del pueblo indígena Kukama-Kukamiria (Perú). Revista Geadel, 4(01), 91-107.
Angulo-Giraldo, M. (2026). Territórios e narrativas indígenas. Histórias de vida de mulheres indígenas na cidade de Nauta (Loreto, Peru). [Tesis doctoral, Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)]. https://lume.ufrgs.br/bitstream/handle/10183/302346/001303197.pdf?sequence=1
Angulo-Giraldo, M. A. (2024). «Anoche tuve un sueño, desde anoche, no dejo de mirar el río»: cosmological relationships in the dreams of the Kukama indigenous people (Peru). Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi. Ciências Humanas, 19, e20230023.
Angulo-Giraldo, M. y Guanipa Ramírez, L. (2022). Humanos y no-humanos en los videos de Radio Ucamara del pueblo indígena kukama kukamiria (Perú): una aproximación desde el neomaterialismo. Letras (Lima), 93(137), 4-19.
Angulo-Giraldo, M. y Tettamanzy, A. L. L. (2025). «A la noche yo sueño, le sueño a ese bufeo»: relaciones entre humanos y no humanos a través de los territorios oníricos del pueblo indígena Kukama (Perú). Horizontes Antropológicos, 31(71), e710410. https://www.scielo.br/j/ha/a/Y8VwjH8qgFKnvMDX8MY5dtQ/?format=html&lang=es
Berjón, M. A. y Cadenas, M. (2009). La inquietud se hizo carne... y vino a vivir entre los kukama. Dos lecturas a propósito de los pelacara. Estudio Agustiniano, 44(3), 425–437. https://revistas.agustinosvalladolid.es/index.php/estudio/article/view/260
Berjón, M. A. y Cadenas, M. (2014). Inestabilidad ontológica: el caso de los kukama de la Amazonía peruana. Organización de los Agustinos de Latinoamérica.
Cabel García, A. (2022). Más allá de la herida y el olvido: la voz memoriosa y su narrativa en dos documentales de Radio Ucamara. Antípoda. Revista de Antropología y Arqueología, (46), 99-122. https://repositorioacademico.upc.edu.pe/server/api/core/bitstreams/14ef4581-16dc-566e-92a9-fa9529298ae6/content
Calderón Vives, E. (2020). El río que camina: estrategia comunicacional kukama para la defensa del territorio por Radio Ucamara. [Tesis de licenciatura, Pontificia Universidad Católica del Perú].
Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). (2024). Población, desarrollo y derechos en América Latina y el Caribe. Segundo informe regional sobre la implementación del Consenso de Montevideo sobre Población y Desarrollo. Naciones Unidas. https://bolivia.unfpa.org/sites/default/files/pub-pdf/2400528s-crdp.5-docto_pos_web.pdf
Deleuze, G. y Guattari, F. (2004). Mil mesetas. Capitalismo y esquizofrenia. [J. Vázquez Pérez y U. Larraceleta, trads.]. Pre-textos.
Deleuze, G. y Guattari, F. (2005). ¿Qué es la filosofía? [T. Kauf, trad.]. Anagrama.
Egert, A. (2016). Totemic becomings: cosmopolitics of the Dreaming. n-1 Publications.
Fernandes, F. (1961). Folclore e mudança social na cidade de São Paulo. Anhambi.
Fontelles, M., Simões, M., Farias, S. y Fontelles, R. (2009). Metodologia da pesquisa científica: diretrizes para a elaboração de um protocolo de pesquisa. Revista Paraense de Medicina, 23(3), 1-8.
Garcés, D. (2021). When the forest does not sing anymore. Cuerpoterritorio approach of Amazonian indigenous women to the concepts of conflict and violence. Blanquerna School of Communication and International Relations, (51), 69-83.
García, S. Z. R. y Ramírez, R. D. M. (2025). De la ontología del sujeto a una geontología de las subjetividades: Los territorios como categoría ontológica esencial. Laboratoria, (02).
Giraldo, M. y Cabrera Cortés, R. (2026). La Amazonía en disputa: transformaciones materiales y simbólicas en los territorios indígenas Kukama en Nauta, Perú. Chasqui. Revista Latinoamericana de Comunicación, 1(161). https://doi.org/10.16921/chasqui.v1i161.5287
Glowczewski, B. (1988). O Sonhar como espaço-tempo paralelo. Revista Mundaú, (14), 17-40.
Glowczewski, B. (2015). Totemic becomings. Cosmopolitics of the Dreaming/Devires totémicos. Cosmopolítica do Sonho. n-1 Publications.
Grados, C. y Pacheco, E. (2016). El impacto de la actividad extractiva petrolera en el acceso al agua: el caso de dos comunidades kukama kukamiria de la cuenca del Marañón (Loreto, Perú). Anthropologica, 34(37), 33-59.
Graham, L. (2001). Dreams. En A. Duranti (ed.), Key terms in language and culture (pp. 56-59). Blackwell.
Guattari, F. (1996 [1989]). Las tres ecologías. (Vol. 11). Pre-Textos.
Guattari, F. y Glowczewski, B. (1987). Les Warlpiri. Espaces de Rêves. Exposé et discussion. Chimères, (1), 1-14.
Gutiérrez, J. y Delgado, J. M. (2017 [1995]). Teoría de la observación. En J. M. Delgado y J. Gutiérrez (eds.), Métodos y técnicas cualitativas de investigación en ciencias sociales (pp. 141-176). Síntesis.
Haesbaert, R. (2023). Território. GEOgraphia, 25(55), 1-15.
Haesbaert, R. y Mondardo, M. (2011). Transterritorialidade e antropofagia: territorialidades de trânsito numa perspectiva brasileiro-latino-americana. GEOgraphia, 12(24), 19-50.
Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI). (2007). Censos Nacionales 2007: XI de Población y VI de Vivienda.
Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI). (2017). Censos Nacionales 2017: XII de Población, VII de Vivienda y III de Comunidades Indígenas.
Juzgado Mixto - Nauta I. (15 de marzo de 2024). Expediente 00010-2022-0-1901-JM-CI-01. Notificación N.° 157-2024-JM-CI. Corte Superior de Justicia de Loreto.
Kohn, E. (2016). Como os cães sonham: naturezas amazônicas e as políticas do engajamento transespécies. Ponto Urbe, 19, 1-36. https://doi.org/10.4000/pontourbe.3326
Kopenawa, D. y Albert, B. (2023). O espírito da floresta. Companhia das Letras.
Kracke, W. (1990). El sueño como vehículo del poder shamánico: interpretaciones culturales y significados personales de los sueños entre los parintintin. En M. Perrin (ed.), Antropología y experiencias del sueño (pp. 144-158). Abya-Yala.
Krenak, A. (2020). A vida não é útil. Companhia das Letras.
Larraburre, C. (Ed.). (1905). Colección de Documentos Oficiales referentes a Loreto. Tomo VII: Contenidos diversos (II); croquis del departamento de Loreto. Imprenta de «La Opinión Nacional».
Lathrap, D. W. (1970). The upper Amazon. Thames and Hudson.
Lefebvre, H. (2013 [1974]). La producción del espacio. Capitán Swing Libros.
Limulja, H. (2022). O desejo dos outros. Ubu Editora.
Llerena, M. y Coello, F. (2019). Conflictos sociales en la industria de hidrocarburos del Perú: análisis de dos casos representativos. Osinergmin, (46), 3-7. https://www.osinergmin.gob.pe/seccion/centro_documental/Institucional/Estudios_Economicos/Documentos_de_Trabajo/Osinergmin-Documento-Trabajo-46-GPAE.pdf
Martínez, E. (2013). Ciudad, espacio y cotidianidad en el pensamiento de Henri Lefebvre. En H. Lefebvre, La producción del espacio (pp. 10-20). Capitán Swing Libros.
Martins, J. de S. (1996). Peleja da vida cotidiana em nosso imaginário onírico. (Des) Figurações: a Vida Cotidiana no Imaginário Onírico da Metrópole, (1), 1-15.
Massey, D. (2008). Pelo espaço: uma nova política da espacialidade. [V. da Silva Telles, trad.]. Bertrand Brasil.
Mollica, M. y Galdino, A. P. (2023). O lugar do sonho e da temporalidade para povos indígenas: uma questão preliminar ao tratamento decolonial do inconsciente. Ágora: Estudos em Teoria Psicanalítica, 26(1), e280767.
Moreira, D. F. (2022). Los kukama en tiempos de la COVID-19: los papatuas revelan un pasado actualizado. En O. Espinosa y E. Fabiano (eds.), Las enfermedades que llegan de lejos. Los pueblos amazónicos del Perú frente a las epidemias del pasado y a la COVID-19 (pp. 123-139). Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú.
Moreira, D. F. y Colombier, M. R. (2019). Mi casa pequeña, mi corazón grande. Política territorial y cosmológica del pueblo Kukama. Mundo Amazónico, 10(1), 157-184.
Organización del Tratado de Cooperación Amazónica (OTCA). (2023). Dashboard de Pueblos Indígenas en la Amazonía. Observatorio Regional Amazónico. https://oraotca.org/pueblos-indigenas/
Orobitg Canal, G. y Pitarch, P. (2017). Los laberintos del sueño: nuevas posibles vías para una antropología del sueño amerindio. EntreDiversidades. Revista de Ciencias Sociales y Humanidades, 1(9), 9-20. https://doi.org/10.31644/ED.9.2017.p01
Perrin, M. (Ed.). (1990). Antropología y experiencias del sueño. Abya-Yala.
Piccini Acuña, L. M. (2023). Ukakana kukama: la casa y las relaciones socioespaciales en la amazonía contemporánea. [Tesis de maestría, Pontificia Universidad Católica del Perú]. https://tesis.pucp.edu.pe/items/e1fac609-ae46-450b-87ae-3ca04d067f15
Ramo Affonso, A. M. (2024). Yvyrupa, la Tierra: memoria viva y movimientos guaraníes. Revista Española de Antropología Americana, 54(1), 1-20.
Reig, M. (2012). ¿Campesina o Nativa? Derecho, política e identidad en los procesos de titulación de comunidades en la Amazonía Peruana. Quaderns-e de l’Institut Català d’Antropologia, 17(1), 10-24.
Reyes, A. (2022). ¿Cómo habrá llegado esa enfermedad?: narrativas y experiencias de cuidado durante la pandemia del COVID-19 en la comunidad kukama kukamiria Nueva Santa Rosa. [Tesis de licenciatura, Pontificia Universidad Católica del Perú]. https://tesis.pucp.edu.pe/items/680c8962-ba80-4128-9164-ca55eb466e7c
Rivas-Ruiz, R. (2022). Reconociendo al río: gran serpiente acuática como ser vivo en la cosmología animista kukama-kukamiria de la Amazonía peruana. Amazonía Peruana, (35), 89-114. https://amazoniaperuana.caaap.org.pe/index.php/amazoniaperuana/article/view/301
Rivas-Ruiz, R. (2023). La serpiente, madre del agua. Chamanismo acuático entre los kukama-kukamiria de la Amazonía peruana. (Vol. 4). Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú.
Ruiz, R. R. (2003). Aspectos de la cosmovisión kukama-kukamiria. Amazonía Peruana, (28-29), 189-206. https://amazoniaperuana.caaap.org.pe/index.php/amazoniaperuana/article/view/85
Santos-Granero, F. (2006). Paisajes sagrados arahuacos: Nociones indígenas del territorio en tiempos de cambio y modernidad. Revista Andina, (42), 99-124.
Santos-Granero, F. (2007). Almas sensuales: modos incorpóreos de sentir y conocer en la Amazonía indígena. Amazonía Peruana, (30), 185-209.
Santos-Granero, F. (2014). Las fronteras son creadas para ser transgredidas: magia, historia y política de la antigua divisoria entre Andes y Amazonía en el Perú. En J. V. Murra y F. Santos-Granero (eds.), Fronteras y diálogos (pp. 80-131). Ministerio de Cultura.
Stocks, A. (1981). Los nativos invisibles: notas sobre la historia y realidad actual de los cocamilla del Río Huallaga, Perú. Centro Amazónico de Antropología y Aplicación Práctica (CAAAP).
Sztutman, R. (2019). Um acontecimento cosmopolítico: O manifesto de Kopenawa e a proposta de Stengers. Mundo Amazónico, 10(1).
Sztutman, R. (2022). Prefácio: um livro sonhado. En H. Limulja, O desejo dos outros (pp. 9-17). Ubu.
Tedlock, B. (1991). The new anthropology of dreaming. Dreaming, 1(2), 161-178. https://doi.org/10.1037/h0094328
Ulfe, M. E. y Vergara, R. (2021). ¡Hemos sobrevivido a todo! Cuidado y trabajo colaborativo en los pueblos Kukama Kukamiria de la Amazonía peruana frente a la COVID-19. Sociedade e Cultura, 24.
Vallejos, I., Zamora, G. y Sacher, W. (2019). Despojo(s), segregação social do espaço e territórios de resistência em América Latina: apresentação do dossiê. Íconos. Revista de Ciências Sociais, (64), 11-32.
Vallejos, R. (2016). A grammar of Kukama-Kukamiria: A language from the Amazon. (Vol. 13). Brill.
Vallejos Yopán, R. y Amías Murayari, R. (2015). Diccionario Kukama-Kukamiria-Castellano. FORMABIAP y AIDESEP.
Varese, S. (2018). Los fundamentos éticos de las cosmologías indígenas. Amérique Latine Histoire et Mémoire. Les Cahiers ALHIM, (36), 1-21.
Vergara Rodríguez, R. (2021). Préserver la vie dans le bassin de Puinahua: les femmes Kukama Kukamiria face à la COVID-19 dans un contexte d’exploitation pétrolière. Caminando. En marche!, 35(2), 57-61. https://www.erudit.org/fr/revues/caminando/2021-v35-n2-caminando06587/97509ac/
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença

Esta obra está bajo una licencia http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/















