«Yo he viajado mucho en mis sueños. Me han llevado por el Atlántico y también por el Amazonas». Territorios oníricos del pueblo indígena kukama

Autores

DOI:

https://doi.org/10.21142/DES-1802-2026-e0036

Palavras-chave:

Territorio, indígenas, kukama, onírica, sueños, cosmologías

Resumo

Este artículo analiza las narrativas oníricas del pueblo indígena kukama de la Amazonía peruana como relatos en los cuales se evidencian las interacciones territoriales cosmológicas entre las gentes (humanos y no humanos) a través del extenso territorio indígena kukama. Desafiando la dicotomía sueño-vigilia, se propone el concepto de «territorio onírico» como una extensión habitable donde el espíritu viaja y negocia con diversas alteridades (seres-planta, dueños de la tierra, ancestros). Mediante un análisis de contenido etnográfico se examina la doble dimensión del soñar: como una escuela donde se adquieren saberes técnicos y curativos mediante un aprendizaje, y un espacio de complementariedad en la relación entre los lugares vividos por los seres cosmológicos. Se concluye que el sueño es un espacio-tiempo donde el ser kukama extiende su tejido social y cosmológico para establecer relaciones diplomáticas indispensables con los no humanos, de forma que visita territorios tanto propios como nuevos lugares habitados por otras gentes. Estos procesos de diálogo y alianzas cosmológicas hacen parte del equilibrio ecológico-social y la constitución de la persona kukama.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

  • Miguel Angulo-Giraldo, Universidad Científica del Sur. Lima, Perú

    Doctor en Letras de la UFRGS (Brasil). Investigador asociado de la Universidad Científica del Sur (UCSUR). Editor-jefe de la revista Desde el Sur (Scopus). Líder del grupo «InterEduca: Grupo de Investigación en Educación desde una perspectiva interdisciplinaria» y miembro del grupo MediaLab Científica, ambos de UCSUR.

  • Ana Lúcia Liberato Tettamanzy, Universidade Federal de Rio Grande do Sul. Porto Alegre, Brasil

    Doctora en Letras/Literatura Brasileira. Profesora titular del Programa de Posgrado en Letras de la Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS).

  • Enio Passiani, Universidade Federal de Rio Grande do Sul. Porto Alegre, Brasil

    Profesor adjunto del Departamento y del Programa de Posgrado en Sociología de la Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS).

Referências

Alves Frade, J. (2024). Outras políticas no Antropoceno. O que nos ensinam os Yanomami? Novos Debates, 9(2), 1-27. https://doi.org/10.48006/2358-0097/V9N2.E9209

Angrosino, M. V. (2009). Etnografia e observação participante. Artmed.

Angulo-Giraldo, M. (2022). Territórios submersos em rios: narrativas míticas em textos e desenhos do povo indígena Kukama Kukamiria (Peru) em Karuara, la gente del río (2016). Revista Campo-Território, 17(48), 1-26.

Angulo-Giraldo, M. (2023). El sueño como hecho social: análisis de las narrativas del pueblo indígena Kukama-Kukamiria (Perú): análisis de las narrativas del pueblo indígena Kukama-Kukamiria (Perú). Revista Geadel, 4(01), 91-107.

Angulo-Giraldo, M. (2026). Territórios e narrativas indígenas. Histórias de vida de mulheres indígenas na cidade de Nauta (Loreto, Peru). [Tesis doctoral, Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)]. https://lume.ufrgs.br/bitstream/handle/10183/302346/001303197.pdf?sequence=1

Angulo-Giraldo, M. A. (2024). «Anoche tuve un sueño, desde anoche, no dejo de mirar el río»: cosmological relationships in the dreams of the Kukama indigenous people (Peru). Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi. Ciências Humanas, 19, e20230023.

Angulo-Giraldo, M. y Guanipa Ramírez, L. (2022). Humanos y no-humanos en los videos de Radio Ucamara del pueblo indígena kukama kukamiria (Perú): una aproximación desde el neomaterialismo. Letras (Lima), 93(137), 4-19.

Angulo-Giraldo, M. y Tettamanzy, A. L. L. (2025). «A la noche yo sueño, le sueño a ese bufeo»: relaciones entre humanos y no humanos a través de los territorios oníricos del pueblo indígena Kukama (Perú). Horizontes Antropológicos, 31(71), e710410. https://www.scielo.br/j/ha/a/Y8VwjH8qgFKnvMDX8MY5dtQ/?format=html&lang=es

Berjón, M. A. y Cadenas, M. (2009). La inquietud se hizo carne... y vino a vivir entre los kukama. Dos lecturas a propósito de los pelacara. Estudio Agustiniano, 44(3), 425–437. https://revistas.agustinosvalladolid.es/index.php/estudio/article/view/260

Berjón, M. A. y Cadenas, M. (2014). Inestabilidad ontológica: el caso de los kukama de la Amazonía peruana. Organización de los Agustinos de Latinoamérica.

Cabel García, A. (2022). Más allá de la herida y el olvido: la voz memoriosa y su narrativa en dos documentales de Radio Ucamara. Antípoda. Revista de Antropología y Arqueología, (46), 99-122. https://repositorioacademico.upc.edu.pe/server/api/core/bitstreams/14ef4581-16dc-566e-92a9-fa9529298ae6/content

Calderón Vives, E. (2020). El río que camina: estrategia comunicacional kukama para la defensa del territorio por Radio Ucamara. [Tesis de licenciatura, Pontificia Universidad Católica del Perú].

Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). (2024). Población, desarrollo y derechos en América Latina y el Caribe. Segundo informe regional sobre la implementación del Consenso de Montevideo sobre Población y Desarrollo. Naciones Unidas. https://bolivia.unfpa.org/sites/default/files/pub-pdf/2400528s-crdp.5-docto_pos_web.pdf

Deleuze, G. y Guattari, F. (2004). Mil mesetas. Capitalismo y esquizofrenia. [J. Vázquez Pérez y U. Larraceleta, trads.]. Pre-textos.

Deleuze, G. y Guattari, F. (2005). ¿Qué es la filosofía? [T. Kauf, trad.]. Anagrama.

Egert, A. (2016). Totemic becomings: cosmopolitics of the Dreaming. n-1 Publications.

Fernandes, F. (1961). Folclore e mudança social na cidade de São Paulo. Anhambi.

Fontelles, M., Simões, M., Farias, S. y Fontelles, R. (2009). Metodologia da pesquisa científica: diretrizes para a elaboração de um protocolo de pesquisa. Revista Paraense de Medicina, 23(3), 1-8.

Garcés, D. (2021). When the forest does not sing anymore. Cuerpoterritorio approach of Amazonian indigenous women to the concepts of conflict and violence. Blanquerna School of Communication and International Relations, (51), 69-83.

García, S. Z. R. y Ramírez, R. D. M. (2025). De la ontología del sujeto a una geontología de las subjetividades: Los territorios como categoría ontológica esencial. Laboratoria, (02).

Giraldo, M. y Cabrera Cortés, R. (2026). La Amazonía en disputa: transformaciones materiales y simbólicas en los territorios indígenas Kukama en Nauta, Perú. Chasqui. Revista Latinoamericana de Comunicación, 1(161). https://doi.org/10.16921/chasqui.v1i161.5287

Glowczewski, B. (1988). O Sonhar como espaço-tempo paralelo. Revista Mundaú, (14), 17-40.

Glowczewski, B. (2015). Totemic becomings. Cosmopolitics of the Dreaming/Devires totémicos. Cosmopolítica do Sonho. n-1 Publications.

Grados, C. y Pacheco, E. (2016). El impacto de la actividad extractiva petrolera en el acceso al agua: el caso de dos comunidades kukama kukamiria de la cuenca del Marañón (Loreto, Perú). Anthropologica, 34(37), 33-59.

Graham, L. (2001). Dreams. En A. Duranti (ed.), Key terms in language and culture (pp. 56-59). Blackwell.

Guattari, F. (1996 [1989]). Las tres ecologías. (Vol. 11). Pre-Textos.

Guattari, F. y Glowczewski, B. (1987). Les Warlpiri. Espaces de Rêves. Exposé et discussion. Chimères, (1), 1-14.

Gutiérrez, J. y Delgado, J. M. (2017 [1995]). Teoría de la observación. En J. M. Delgado y J. Gutiérrez (eds.), Métodos y técnicas cualitativas de investigación en ciencias sociales (pp. 141-176). Síntesis.

Haesbaert, R. (2023). Território. GEOgraphia, 25(55), 1-15.

Haesbaert, R. y Mondardo, M. (2011). Transterritorialidade e antropofagia: territorialidades de trânsito numa perspectiva brasileiro-latino-americana. GEOgraphia, 12(24), 19-50.

Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI). (2007). Censos Nacionales 2007: XI de Población y VI de Vivienda.

Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI). (2017). Censos Nacionales 2017: XII de Población, VII de Vivienda y III de Comunidades Indígenas.

Juzgado Mixto - Nauta I. (15 de marzo de 2024). Expediente 00010-2022-0-1901-JM-CI-01. Notificación N.° 157-2024-JM-CI. Corte Superior de Justicia de Loreto.

Kohn, E. (2016). Como os cães sonham: naturezas amazônicas e as políticas do engajamento transespécies. Ponto Urbe, 19, 1-36. https://doi.org/10.4000/pontourbe.3326

Kopenawa, D. y Albert, B. (2023). O espírito da floresta. Companhia das Letras.

Kracke, W. (1990). El sueño como vehículo del poder shamánico: interpretaciones culturales y significados personales de los sueños entre los parintintin. En M. Perrin (ed.), Antropología y experiencias del sueño (pp. 144-158). Abya-Yala.

Krenak, A. (2020). A vida não é útil. Companhia das Letras.

Larraburre, C. (Ed.). (1905). Colección de Documentos Oficiales referentes a Loreto. Tomo VII: Contenidos diversos (II); croquis del departamento de Loreto. Imprenta de «La Opinión Nacional».

Lathrap, D. W. (1970). The upper Amazon. Thames and Hudson.

Lefebvre, H. (2013 [1974]). La producción del espacio. Capitán Swing Libros.

Limulja, H. (2022). O desejo dos outros. Ubu Editora.

Llerena, M. y Coello, F. (2019). Conflictos sociales en la industria de hidrocarburos del Perú: análisis de dos casos representativos. Osinergmin, (46), 3-7. https://www.osinergmin.gob.pe/seccion/centro_documental/Institucional/Estudios_Economicos/Documentos_de_Trabajo/Osinergmin-Documento-Trabajo-46-GPAE.pdf

Martínez, E. (2013). Ciudad, espacio y cotidianidad en el pensamiento de Henri Lefebvre. En H. Lefebvre, La producción del espacio (pp. 10-20). Capitán Swing Libros.

Martins, J. de S. (1996). Peleja da vida cotidiana em nosso imaginário onírico. (Des) Figurações: a Vida Cotidiana no Imaginário Onírico da Metrópole, (1), 1-15.

Massey, D. (2008). Pelo espaço: uma nova política da espacialidade. [V. da Silva Telles, trad.]. Bertrand Brasil.

Mollica, M. y Galdino, A. P. (2023). O lugar do sonho e da temporalidade para povos indígenas: uma questão preliminar ao tratamento decolonial do inconsciente. Ágora: Estudos em Teoria Psicanalítica, 26(1), e280767.

Moreira, D. F. (2022). Los kukama en tiempos de la COVID-19: los papatuas revelan un pasado actualizado. En O. Espinosa y E. Fabiano (eds.), Las enfermedades que llegan de lejos. Los pueblos amazónicos del Perú frente a las epidemias del pasado y a la COVID-19 (pp. 123-139). Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú.

Moreira, D. F. y Colombier, M. R. (2019). Mi casa pequeña, mi corazón grande. Política territorial y cosmológica del pueblo Kukama. Mundo Amazónico, 10(1), 157-184.

Organización del Tratado de Cooperación Amazónica (OTCA). (2023). Dashboard de Pueblos Indígenas en la Amazonía. Observatorio Regional Amazónico. https://oraotca.org/pueblos-indigenas/

Orobitg Canal, G. y Pitarch, P. (2017). Los laberintos del sueño: nuevas posibles vías para una antropología del sueño amerindio. EntreDiversidades. Revista de Ciencias Sociales y Humanidades, 1(9), 9-20. https://doi.org/10.31644/ED.9.2017.p01

Perrin, M. (Ed.). (1990). Antropología y experiencias del sueño. Abya-Yala.

Piccini Acuña, L. M. (2023). Ukakana kukama: la casa y las relaciones socioespaciales en la amazonía contemporánea. [Tesis de maestría, Pontificia Universidad Católica del Perú]. https://tesis.pucp.edu.pe/items/e1fac609-ae46-450b-87ae-3ca04d067f15

Ramo Affonso, A. M. (2024). Yvyrupa, la Tierra: memoria viva y movimientos guaraníes. Revista Española de Antropología Americana, 54(1), 1-20.

Reig, M. (2012). ¿Campesina o Nativa? Derecho, política e identidad en los procesos de titulación de comunidades en la Amazonía Peruana. Quaderns-e de l’Institut Català d’Antropologia, 17(1), 10-24.

Reyes, A. (2022). ¿Cómo habrá llegado esa enfermedad?: narrativas y experiencias de cuidado durante la pandemia del COVID-19 en la comunidad kukama kukamiria Nueva Santa Rosa. [Tesis de licenciatura, Pontificia Universidad Católica del Perú]. https://tesis.pucp.edu.pe/items/680c8962-ba80-4128-9164-ca55eb466e7c

Rivas-Ruiz, R. (2022). Reconociendo al río: gran serpiente acuática como ser vivo en la cosmología animista kukama-kukamiria de la Amazonía peruana. Amazonía Peruana, (35), 89-114. https://amazoniaperuana.caaap.org.pe/index.php/amazoniaperuana/article/view/301

Rivas-Ruiz, R. (2023). La serpiente, madre del agua. Chamanismo acuático entre los kukama-kukamiria de la Amazonía peruana. (Vol. 4). Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú.

Ruiz, R. R. (2003). Aspectos de la cosmovisión kukama-kukamiria. Amazonía Peruana, (28-29), 189-206. https://amazoniaperuana.caaap.org.pe/index.php/amazoniaperuana/article/view/85

Santos-Granero, F. (2006). Paisajes sagrados arahuacos: Nociones indígenas del territorio en tiempos de cambio y modernidad. Revista Andina, (42), 99-124.

Santos-Granero, F. (2007). Almas sensuales: modos incorpóreos de sentir y conocer en la Amazonía indígena. Amazonía Peruana, (30), 185-209.

Santos-Granero, F. (2014). Las fronteras son creadas para ser transgredidas: magia, historia y política de la antigua divisoria entre Andes y Amazonía en el Perú. En J. V. Murra y F. Santos-Granero (eds.), Fronteras y diálogos (pp. 80-131). Ministerio de Cultura.

Stocks, A. (1981). Los nativos invisibles: notas sobre la historia y realidad actual de los cocamilla del Río Huallaga, Perú. Centro Amazónico de Antropología y Aplicación Práctica (CAAAP).

Sztutman, R. (2019). Um acontecimento cosmopolítico: O manifesto de Kopenawa e a proposta de Stengers. Mundo Amazónico, 10(1).

Sztutman, R. (2022). Prefácio: um livro sonhado. En H. Limulja, O desejo dos outros (pp. 9-17). Ubu.

Tedlock, B. (1991). The new anthropology of dreaming. Dreaming, 1(2), 161-178. https://doi.org/10.1037/h0094328

Ulfe, M. E. y Vergara, R. (2021). ¡Hemos sobrevivido a todo! Cuidado y trabajo colaborativo en los pueblos Kukama Kukamiria de la Amazonía peruana frente a la COVID-19. Sociedade e Cultura, 24.

Vallejos, I., Zamora, G. y Sacher, W. (2019). Despojo(s), segregação social do espaço e territórios de resistência em América Latina: apresentação do dossiê. Íconos. Revista de Ciências Sociais, (64), 11-32.

Vallejos, R. (2016). A grammar of Kukama-Kukamiria: A language from the Amazon. (Vol. 13). Brill.

Vallejos Yopán, R. y Amías Murayari, R. (2015). Diccionario Kukama-Kukamiria-Castellano. FORMABIAP y AIDESEP.

Varese, S. (2018). Los fundamentos éticos de las cosmologías indígenas. Amérique Latine Histoire et Mémoire. Les Cahiers ALHIM, (36), 1-21.

Vergara Rodríguez, R. (2021). Préserver la vie dans le bassin de Puinahua: les femmes Kukama Kukamiria face à la COVID-19 dans un contexte d’exploitation pétrolière. Caminando. En marche!, 35(2), 57-61. https://www.erudit.org/fr/revues/caminando/2021-v35-n2-caminando06587/97509ac/

Publicado

2026-06-17

Como Citar

«Yo he viajado mucho en mis sueños. Me han llevado por el Atlántico y también por el Amazonas». Territorios oníricos del pueblo indígena kukama. (2026). Desde El Sur, 18(2), e0036. https://doi.org/10.21142/DES-1802-2026-e0036

Artigos mais lidos pelo mesmo(s) autor(es)

Artigos Semelhantes

1-10 de 55

Você também pode iniciar uma pesquisa avançada por similaridade para este artigo.