Experiences of traditional Aymara midwives: A contribution to cultural heritage in a cross-border region of Northern Chile
DOI:
https://doi.org/10.21142/DES-1801-2026-0022Keywords:
Maternal health, midwifery, intangible cultural heritage, indigenous peoples, intercultural healthAbstract
This article examines the experiences of traditional Aymara midwives (Usuyiri) in the border region of Arica and Parinacota, located in northern Chile. The aim was to identify and systematize their ancestral medicinal practices related to pregnancy, childbirth, and the postpartum period, with the purpose of validating and valuing ancestral knowledge. Using a qualitative approach within a post-positivist paradigm, the study employed focused ethnography as its methodological framework and conducted semi-structured interviews with four elderly midwives. The findings reveal profound ancestral knowledge transmitted orally and preserved through intergenerational practice. The Usuyiri address the physical, emotional, and spiritual dimensions of care, maintaining a strong connection with nature and their surrounding environment. The study highlights the importance of recognizing these practices as intangible cultural heritage, supporting their preservation, and promoting an intercultural health model for diverse communities.
.
Downloads
References
Albó, X. (2000). Aymaras entre Bolivia, Perú y Chile. Estudios Atacameños, (19), 43-74. https://doi.org/10.22199/S07181043.2000.0019.00003
Álvarez, A. y Aguirre, C. (2021). Desarrollismo y salud reproductiva: La intervención de los dispositivos biomédicos en los cuerpos femeninos aymaras, en el norte de Chile. Diálogo Andino, (66), 365-376. https://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0719-26812021000300365
Argüello-Avendaño, H. E. y Mateo-González, A. (2014). Parteras tradicionales y parto medicalizado, ¿un conflicto del pasado? Evolución del discurso de los organismos internacionales en los últimos veinte años. LiminaR. Estudios Sociales y Humanísticos, 12(2), 13-29.
Arnold, D., Yapita, J. de D. y Tito, M. (1999). Vocabulario aymara del parto y de la vida reproductiva de la mujer. Instituto de Lengua y Cultura Aymara y Family Health International.
Arocutipa, V. A. (2019). Los valores de la cultura aymara en la construcción de la personalidad. Revista de Investigaciones, 8(1), 884-894.
Bengtsson, M. (2016). How to plan and perform a qualitative study using content analysis. NursingPlus Open, 2, 8-14.
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile (BCN). (2024). Arica. Reporte comunal. https://www.bcn.cl/siit/reportescomunales/comunas_v.html?anno=2024&idcom=15101
Bolados, P. (2012). Neoliberalismo multicultural en el Chile postdictadura: la política indígena en salud y sus efectos en comunidades mapuches y atacameñas. Chungará (Arica), 44(1), 135-144. https://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-73562012000100010
Carrasco, A. M. (2020). Diferencias de género a través del curso de la vida entre los aymaras del norte de Chile. Interciencia, 45(3), 124-131. https://www.redalyc.org/journal/339/33962773002/33962773002.pdf
Cerda Muñoz, L. (2020). Formación profesional de la matrona/matrón en Chile: años de historia. Revista Chilena de Obstetricia y Ginecología, 85(2), 115-122. https://doi.org/10.4067/S0717-75262020000200115
Costas Monje, P. F. (2020). Una cosa es la medicina tradicional y otra es lo intercultural: La inclusión de las parteras indígenas a las políticas públicas interculturales de salud en Bolivia. [Tesis de maestría, FLACSO, Sede Académica Argentina]. https://www.prigepp.org/pdf/21092809344337.pdf
Departamento de Estadística e Información en Salud (DEIS). (2016). REM04 - Atención integral a personas: Sección G. Ministerio de Salud.
Godoy-Catalán, L., y Zárate, M. S. (2015). Trabajo y compromiso. Matronas del Servicio Nacional de Salud, Chile 1952-1973. Revista Ciencias de la Salud, 13(3), 411-430. https://doi.org/10.12804/revsalud13.03.2015.07
González, J. A. (2017). Aymaras ante el clivaje regionalista en Chile: etnicidad, recursos y autonomía polisémica. Encrucijada Americana, 9(1), 55-68. https://doi.org/10.53689/ea.v9i1.18
González, G. M. (2002). Chilenizando a Tunupa. La escuela pública en el Tarapacá andino 1880-1990. Ediciones de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos.
Gregory-Davis, K. J. (2012). Un compromiso al parto culturalmente sensible: Una evaluación de la interculturalidad en salud reproductiva en el norte de Chile. Independent Study Project, 1331. SIT Digital Collections. https://digitalcollections.sit.edu/isp_collection/1331
Instituto Nacional de Estadísticas (INE). (2023). Proyecciones demográficas 2024: Indicadores de fecundidad en Chile. https://www.ine.cl
Instituto Nacional de Estadísticas (INE). (2024). Resultado CENSO 2027. https://resultados.censo2017.cl/Region?R=R15
Instituto Nacional de Estadísticas (INE). (2020). Día del Encuentro entre Dos Mundos: los pueblos originarios en Chile según el Censo 2017. https://www.ine.gob.cl/sala-de-prensa/prensa/general/noticia/2020/10/12/d%C3%ADa-del-encuentro-entre-dos-mundos-los-pueblos-originarios-en-chile-seg%C3%BAn-el-censo-2017
Langdon-Embry, L. (2009). El rol de las parteras en la provincia de Parinacota. Independent Study Project 734. SIT Digital Collections. https://digitalcollections.sit.edu/isp_collection/734
Lema, V. S. (2023). Cuando el diablo mete la cola: K’horo, chamanismos y mundos liminales en los Andes centro sur. Revue d’ethnoécologie, 24. https://doi.org/10.4000/ethnoecologie.9765
Lincoln, Y. S., Lynham, S. A. y Guba, E. G. (2018). Controversias paradigmáticas, contradicciones y confluencias emergentes, revisitadas. En N. K. Denzin y Y. S. Lincoln (eds.), The Sage handbook of qualitative research (pp. 108-150). (5.ª ed.). Sage.
Mamani, J. H. y Lucana, E. C. (2024). El pensamiento andino decolonial como herramienta de transformación política en quechuas y aimaras del sur del Perú. Ciencia Latina Revista Científica Multidisciplinar, 8(1), 1896-1912.
Manríquez-Hizaut, M., Rebolledo-Sanhueza, J., Inglés-Yañez, D., Klett-Fuentes, R., Lagos-Fernández, C. y Figueroa-Huencho, V. (2022). Experiencias de salud mapuche en Atención Primaria de Salud desde trabajadores sanitarios y usuarios/as en zona urbana de Chile. Saúde e Sociedade, 31, e210022es.
Mawoza, T., Nhachi, C. y Magwali, T. (2019). Prevalence of traditional medicine use during pregnancy, at labour and for postpartum care in a rural area in Zimbabwe. Clinics in Mother and Child Health, 16(2), 321. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/31341518/
Meireles, A., Muñoz, Y., Verdival, R. y Lage, C. (2024). Análisis de la protección de medicinas tradicionales y saberes ancestrales a la luz de la bioética y el reconocimiento de las comunidades indígenas vulnerables en la Comunidad Andina. Anuário Antropológico, 49(1), 348-368. https://doi.org/10.4000/aa.11914
Ministerio de Desarrollo Social y Familia (MDSF). (2006). Sistematización parto humanizado en población aymara. Chile Crece Contigo. https://www.crececontigo.gob.cl/wp-content/uploads/2015/11/05-Parto-aymara.pdf
Ministerio de Desarrollo Social y Familia (MDSF). (2021). Informe de desarrollo social 2021. https://www.desarrollosocialyfamilia.gob.cl/storage/docs/ids/Informe-desarrollo-social-2021.pdf
Ministerio de Educación. (2022). Diccionario de lengua aymara. https://bibliotecadigital.mineduc.cl/handle/20.500.12365/17169
Ministerio de Salud (Minsal). (2017). Aprueba Norma Técnica N°189, Decreto Exento N°208, para la entrega de la placenta. https://www.minsal.cl/wp-content/uploads/2015/09/Decreto-208.-NT-N%C2%BA189-entrega-de-placenta.pdf
Ministerio de Salud (Minsal). (2021). Guía de experiencias significativas y recomendaciones para los equipos de salud. Pertinencia cultural en el trabajo con pueblos indígenas en el ámbito de la salud sexual y salud reproductiva. https://www.minsal.cl/salud-sexual-y-reproductiva-documentos/
Ministerio de Salud (Minsal). (2022). Servicio de Salud de Arica y hospital regional reanudan programa de parto a la manera aymara. Servicio de Salud de Arica. https://portal.saludarica.cl/servicio-de-salud-arica-y-hospital-regional-reanudan-programa-de-parto-a-la-manera-aymara/
Ministerio de Salud (Minsal). (2023). Aprueba reglamento sobre el derecho de las personas pertenecientes a los pueblos indígenas a recibir una atención de salud con pertinencia cultural. https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1199560
Moscoso, A., Vásquez, M. y Pulido, C. (2021). Relaciones sociales de mujeres aymaras translocales: una explicación desde la presencia/ausencia del Suma Qamaña. Diálogo Andino, (65), 321-331.
Neira-Castro, E. (2024). Dos tipos de don: sobre conocimiento, reconocimiento y el liderazgo de las parteras. El caso de dos comunidades en México: una mixteca y una nahua. Maguaré, 38(1), 131-167. https://doi.org/10.15446/mag.v38n1.112323
Organización Mundial de la Salud (OMS). (2023). Medicina tradicional. ¿Qué es la medicina tradicional? https://www.who.int/es/news-room/questions-and-answers/item/traditional-medicine
Organización Mundial de la Salud (OMS). (2024). Salud materna y perinatal. https://www.who.int/teams/sexual-and-reproductive-health-and-research-(srh)/areas-of-work/maternal-and-perinatal-health
Frontera Norte. (11 de septiembre de 2025). Parteras Aymara impulsan atención con pertinencia cultural en el hospital de Arica. https://www.fronteranorte.cl/2025/09/11/parteras-aymara-impulsan-atencion-con-pertinencia-cultural-en-el-hospital-de-arica/
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) (2003). El texto de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial. https://ich.unesco.org/es/convenci%C3%B3n
Pieper, J. (2008). Salvar vidas y gestar modernidad. En M. Zárate (comp.), Por la salud del cuerpo. Historia y políticas sanitarias en Chile (pp. 189-227). Universidad Alberto Hurtado. https://www.aacademica.org/soledad.zarate/45.pdf
Riveros, MA. (2019). Partería tradicional y saberes ancestrales, una mirada desde la ciudad de La Paz. Reunión anual de etnografía. Expresiones: cuerpos y objetos (pp. 261-271). Museo Nacional de Etnografía y Folklore (Musef). https://www.researchgate.net/publication/354115117_Parteria_tradicional_y_saberes_ancestrales_una_mirada_desde_la_ciudad_de_La_Paz
Rodríguez V, V. y Duarte, C. (2020). Saberes ancestrales y prácticas tradicionales: embarazo, parto y puerperio en mujeres colla de la región de Atacama. Diálogo Andino, (63), 113-124. https://www.scielo.cl/pdf/rda/n63/0719-2681-rda-63-113.pdf
Rojas, X. y Osorio, B. (2017). Criterios de calidad y rigor en la metodología cualitativa. Gaceta de Pedagogía, 36, 63-75. https://revistas.upel.edu.ve/index.php/gaceta/article/view/566
Sánchez-David, M. (2023). Mujeres medicina, las mujeres sabias en el mundo precolombino. En C. Simmons Caldas y M. Valls i García (eds.), Tejiendo imágenes. Homenaje a Victòria Solanilla Demestre (pp. 336-345). University of Nebraska. https://digitalcommons.unl.edu/tihvsd/38/
Servicio de Salud de Arica (SSA). (2024). Programa especial de salud y pueblos indígenas. https://portal.saludarica.cl/programas-de-salud/programa-salud-pueblos-indigenas/
Servicio Nacional del Patrimonio Cultural (Serpat). (S. f.). Patrimonio cultural inmaterial. https://www.patrimoniocultural.gob.cl/patrimonio-cultural-inmaterial
Sibrian, N. (2016). El proceso de medicalización del embarazo en Chile: Siglos de posicionamiento y legitimación discursiva. Revista Latinoamericana de Estudios sobre Cuerpos, Emociones y Sociedad, 8(21), 25-36.
Solís, M. P. A., Puschner, S. M. C., Ibarra, V. V., Castro, E., Caballero, I. R. y Acuña, S. T. (2023). Experiencias locales de salud materna con perspectiva intercultural en Putre y Tirúa, Chile. Desacatos. Revista de Ciencias Sociales, 71, 130-145.
Valdivia, M. P. (2009). Cosmovisión aymara y su aplicación práctica en un contexto sanitario del norte de Chile. Revista de Bioética y Derecho, 7, 1-5. https://doi.org/10.1344/rbd2006.7.7870
Vargas, J., Chunga, C., Solórzano, X. y Mamani, F. (2023). Derechos de los pueblos indígenas y consulta previa. Informe de línea de base del Plan Nacional de Acción 2021-2025. Ministro de Justicia y Derechos Humanos. https://globalnaps.org/wp-content/uploads/2023/01/Peru_Derechos-de-los-pueblos-indigenas-y-consulta-previa-Informe-de-DLB-del-PNA-2021-2025.pdf
Villaseñor Alonso, I. y Zolla Márquez, E. (2012). Del patrimonio cultural inmaterial o la patrimonialización de la cultura. Cultura y Representaciones Sociales, 6(12), 75-101. http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2007-81102012000100003&lng=es&tlng=es
Wall, S. (2015). Focused ethnography: A methodological adaptation for social research in emerging contexts. Forum: Qualitative Social Research, 16(1). https://doi.org/10.17169/fqs-16.1.2182
Zárate, M. S. (2007). De partera a matrona: hacia la asistencia profesional del parto en Chile en el siglo XIX. Calidad en la Educación, 27, 249-268. https://www.calidadenlaeducacion.cl/index.php/rce/article/view/227/232
Zuchel, L. y González, L. (2024). Vivencia y convivencia cultural en Chile: algunas ideas desde la filosofía intercultural. Revista Guillermo de Ockham, 22(1), 187-202.
Downloads
Published
Issue
Section
License

Esta obra está bajo una licencia http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/















